Svetsko prvenstvo u fudbalu 1954.

Svetsko prvenstvo u fudbalu 1954. je peto po redu svetsko prvenstvo. Održano je u Švajcarskoj od 16. juna do 4. jula. Kako je 1954. godina bila pedesetogodišnjica postojanja FIFE, odlučeno je da domaćin prvenstva bude zemlja u kojoj je sedište svetske fudbalske federacije, Švajcarska. Ova odluka je donesena u julu 1946. na sednici FIFE. Prvi put je prvenstvo održano u jednoj kontinentalnoj zemlji.

Svetsko prvenstvo u fudbalu 1954.
Zvanični poster prvenstva
Detalji takmičenja
Država domaćin  Švajcarska
Datum16. jun4. jul 1954.
Timovi16
Konačan plasman
Šampion Zapadna Nemačka (1. titula)
Drugo mesto Mađarska
Treće mesto Austrija
Četvrto mesto Urugvaj
Statistike turnira
Odigrano utakmica26
Postignuto golova140 (5,38 po meču)
Ukupno gledalaca889.500 (34.212 po meču)
Najbolji strelacMađarska Šandor Kočiš (11)

Svetski prvaci su postali reprezentativci Zapadne Nemačke koji su porazili Mađarsku u dramatičnom finalu sa 3:2. Ovo je Nemcima bila prva titula svetskog prvaka u fudbalu.

Pregled takmičenja uredi

Ovo prvenstvo je bilo prvo prvenstvo koje je bilo prenošeno preko televizije. Takođe su bile izdat jubilarni kovani novac za ovu priliku.

Na takmičenju je učestvovalo šesnaest reprezentacija. Timovi su bili podeljeni u četiri grupe i svaka grupa je imala dva od osam tada prvo rangiranih reprezentacija sveta koje su se plasirale na svetsko prvenstvo. Osam plasiranih prvorangiranih reprezentacija u to vreme su bile Austrija, Brazil, Engleska, Francuska, Mađarska, Italija, Turske i Urugvaj. Ostatak grupe je bio popunjen sa još dva tima. Pošto su nosioci grupa bili određeni još pre kvalifikacija, organizatori su morali da zamene Španiju sa Turskom, ekipom koja je izbacila Španiju sa takmičenja.[1] Određivanje grupa i izvlačenje parova je bilo održano u Cirihu, 30. novembra, 1953.

Na ovom prvenstvu je umesto odigravanja svako sa svakim, iz grupe, utakmice igran sistem po kojem je svako igrao samo po dve utakmice i to samo nosioci grupa protiv preostale dve ekipe koje su im pridodate u grupu. U slučaju nerešenih ishoda išlo bi se na odigravanje dodatne utakmice koja bi odlučivala o reprezentaciji koja bi se kvalifikovala za dalje takmičenje. U slučaju nerešenih ishoda i ovih utakmica išlo bi se na produžetke. Dve prvoplasirane reprezentacije iz grupe bi se kvalifikovala za dalje takmičenje.

Urugvaj i Austrija su završile takmičenje u grupama sa po dve pobede, isto tako je bilo i sa reprezentacijama Brazila i Jugoslavije koje su delile prvo mesto sa po jednom pobedom i nerešenom utakmicom. U ovoj grupi ispale su reprezentacije Francuske i Meksika.

 
Finalisti Svetskog prvenstva 1954.

Švajcarska i Italija su odigrale dve utakmice i u drugoj utakmici Švajcarska je pobedila sa 4:1 i prošla dalje. Nemci, koji su ponovo primljeni u FIFA 1950. godine i nisu imali povlašćen položaj, su u takmičenju u grupama pobedili Tursku. Korejci su izgubili dve utakmice i to sa 7:0 i 9:0. Sep Herberger, selektor nemačke reprezentacije, je odigrao taktički protiv favorizovanih Mađara i izveo je kombinovani tim na toj utakmici i naravno ta utakmica je izgubljena sa 8:3. Sledeću utakmicu, takozvanog plejofa, protiv Turske Nemci su dosta lako dobili. Na utakmici protiv Nemačke, kapiten mađarske reprezentacije Ferenc Puškaš, za koga se tada smatralo da je najbolji igrač planete tog vremena, je bio teže povređen posle starta nemačkog odbrambenog fudbalera Vernera Libriha. Puškaš je iz tog razloga propustio naredna dva meča svoje reprezentacije. Pojavio se na finalnoj utakmici prvenstva, ali se i tada videlo da se nije oporavio od povrede[2].

Četvrtfinale uredi

U četvrtfinalu, u jednoj od najgrubljih fudbalskih utakmica svetskih prvenstava, favorit Mađarska je pobedila Brazil sa 4:2. Čak je u novinama i u literaturi ta utakmica zabeležena i upamćena kao Bitka u Bernu. U drugoj utakmici tada još vladajući svetski prvak Urugvaj je poslao Engleze kući, pobedivši sa 4:2. U trećoj utakmici četvrtfinala gde su se sastali Nemačka i Jugoslavija, Nemci su pobedili sa rezultatom 2:0. U četvrtoj utakmici su se sastali Austrija i domaćin Švajcarska, gde je su Austrijanci izbacili domaćina iz daljeg takmičenja. U ovom susretu je postignuto najviše golova na jednoj utakmici svetskog prvenstva do tada 12, rezultat je bio 7:5 za Austriju.

Polufinale uredi

U prvoj polufinalnoj utakmici su igrale reprezentacije Austrije i Nemačke. Nemačka je veoma lako došla do pobede i plasirala se u finale, sa rezultatom od 6:1.

U drugom polufinalu su se sastale favorit Mađarska i branilac titule svetskog prvaka Urugvaj. Ovo je bila jedna od najzanimljivijih utakmica svetskog prvenstva. Mađarska je u drugo poluvreme ušla sa vođstvom od 1:0, da bi Urugvaj uspeo da izvuče rezultat 2:2 i produžetke. Neizvesnost utakmice je prekinuo mađarski golgeter Šandor Kočiš sa dva postignuta pogotka prekinuo urugvajske snove o finalu. Krajnji rezultat je bio 4:2 za Mađare.

U susretu za treće mesto su se sastale poražene ekipe iz polufinala i tu je Austrija pobedila Urugvaj sa 3:1 i time osbvojila treću poziciju.

Finale uredi

 
Potpisana karta od strane Sepa Herbergera i nemačkih fudbalskih reprezentativaca koji su igrali u finalu.

U Bernu na Vankdorf stadionu pred 60.000 gledalaca se odigravala finalna utakmica dve reprezentacije koje su se već jednom sastale u predtakmičenju. Tu utakmicu je Mađarska ubedljivo dobila sa 8:3. Zlatni tim mađarske je bio favorit u svim predviđanjima i kladionicama, imali su za sobom rekord od 32 utakmice iz kojih su izašli neporaženi, tim sastavljen od tadašnjih fudbalskih zvezda svetske klase ali i dve izuzetno teške utakmice, koje su igrali bez svog najboljeg igrača Puškaša koji je bio povređen, u četvrtfinalu i polufinalu protiv Brazila i Urugvaja.

Dan kada se odigravala utakmica je počeo sa kišom. Nemci su ovo nazvali Fric-Valter-Vreme (Fritz-Walter-Wetter) iz razloga da je ponajbolji nemački igrač Fric Valter upravo svoje najbolje partije davao u takvim vremenskim uslovima. Nemci su takođe bili spremni i na ovakvo vreme pošto im je snabdevač kopački Adi Dasler (Adi Dassler), osnivač firme Adidas, dao opremu gde su kramponi mogli da se menjaju u zavisnosti od podloge što je bila jedna od novina proizvođača sportske opreme.

Iako je još osećao posledice povrede iz prethodnog susreta sa Nemcima u predtakmičenju, Ferenc Puškaš se na finalnoj utakmici pojavio u sastavu prve jedanaestorke mađarske reprezentacije. Bez obzira na sve ove probleme Mađari su krenuli veoma snažno i već u 6 minutu golom Puškaša i Cibora u 8 minutu su poveli sa 2:0. Činilo se da se ponavlja utakmica iz predtakmičenja i da će Nemci doživeti još jedan težak poraz. Međutim ovo je trajalo samo narednih 11 minuta Maks Morlok u 10 minutu i Helmut Ran u 19 minutu su izjednačili rezultat na 2:2 i pobrinuli se da utakmica uđe u neizvesne vode i anale svetskih prvenstava ne samo što je finalna utakmica.

Drugo poluvreme je donelo kišu promašaja mađarskog tima i nadmoć koju nisu mogli da iskoriste. Nemački radio-reporter, Herbert Cimerman, je izgovorio svoju najčuveniju rečenicu i prognozu karijere. Negde šest minuta pre kraja komentarisao je da bi Ran trebalo da puca na mađarski gol iz pozadine, što je ovaj posle nekoliko sekundi i uradio i postigao svoj drugi gol u finalnoj utakmici i doveo svoju reprezentaciju u vođstvo sa 3:2. A nekoliko minuta kasnije se pokazalo da je to bio i krajnji rezultat meča. Mađarski radio-reporter Đerđ Sepeši je davao komentare života, uzbuđenje i šok je dostigao vrhunac. Na 2 minuta do kraja utakmice Puškaš je postigao još jedan gol, koji je prvobitno bio priznat od strane glavnog sudije ali je na intervenciju pomoćnog sudije poništen.

Nemci su pobedom na ovoj utakmici osvojili svoju prvu titulu svetskog prvaka i trofej Žila Rimea. Nemci su ovu pobedu slavili i nazvali je Čudo u Bernu, i po ovome je snimljen i film 2003. Za Mađare, poraz na ovoj utakmici je bio šok i ostavio je duboke tragove u mađarskom fudbalu i za njih je i dalje ova utakmica pod znakom pitanja zbog nedoslednih sudijskih odluka i tvrdnje da su nemački igrači bili dopingovani.

Najčešća pitanja oko ove utakmice se postavljaju prvo oko izjednačujućeg gola Nemaca na 2:2. Mađarski golman Grošič je krenuo da presretne Fric Valterov udarac iz kornera, i televizijski snimak to pokazuje kada je bio fauliran od strane drugog nemačkog igrača Hansa Šafera, iako je lopta mogla da stigne do Rana bez problema. Drugi kontroverzni momenat je bio oko tvrdnje da su nemački igrači koristili doping u drugom poluvremenu. Iako nikada nije dokazano, nemački sportski istoričar Gido Knop (Guido Knopp) u svom dokumentarcu na ZDFu iz 2004. godine tvrdi da su nemački reprezentativci dobili injekcije C vitamina u poluvremenu, koje su dobili od sovjetskog sportskog lekara[3]. Ovo takođe može da objasni žuticu koju su dobili nemački reprezentativci posle svetskog prvenstva.

Takođe se postavlja pitanje oko promene odluke glavnog sudije, kada je u 87 minutu prvo priznao pa poništio Puškašev gol. Kamera koja je prenosila susret nije bila u najboljoj poziciji da bi se moglo reći da li je Puškašbio u ofsajdu ili ne. Samo očevici govore da sudija nije bio u pravu kada je poništio gol. Među očevicima je bio i nemački rezervni igrač Alfred Pfaf (Alfred Pfaff)[4]. Još jedan snimak, koji je pokazao da nije bilo ofsajda, je takođe prikazan na nemačkom regionalnom kanalu NDR 2004. godine[5]).

Kočiševih 11 golova mu je donelo titulu najboljeg strelca prvenstva i svih prvenstava do tada. Prethodni rekorder je bio Brazilac Ademir sa devet pogodaka. Iako nisu odbranili titulu svetskog prvaka Urugvaj je statistički postao najuspešnija fudbalska nacija na svetu. Mađari su na ovom prvenstvu ostvarili pobedu sa najvećom gol-razlikom do tada, 9:0, protiv Južne Koreje.

Mesta odigravanja uredi

 

Šest gradova je bilo domaćin svetskog prvenstva:

  • Bazel, (St. Jakob Stadium)
  • Bern, (Wankdorf Stadium)
  • Ženeva, (Charmilles Stadium)
  • Lozana, (Stade Olympique de la Pontaise)
  • Lugano, (Cornaredo Stadium)
  • Cirih, (Hardturm Stadium)

Rezultati uredi

Prva runda uredi

Grupa 1 uredi

Reprezentacija Uta P N I GD GP Poena
  Brazil 2 1 1 0 6 1 3
  Jugoslavija 2 1 1 0 2 1 3
  Francuska 2 1 0 1 3 3 2
  Meksiko 2 0 0 2 2 8 0

16. jun 1954.
18:00
 Brazil 5 : 0  Meksiko Ženeva Stadion Šarmil
Sudija: Visling (Švajcarska)
Gledalaca: 13.000
Baltazar   23,
Valdir Pereira Didi   30,
Žoze Lazaro Robles Pinga   34  43,
Žulinjo   69,
(Izveštaj)

16. jun 1954.
18:00
 Jugoslavija 1 : 0  Francuska Lozana Stadion Olimpika
Sudija: Grifits (Vels)
Gledalaca: 27.000
Miloš Milutinović   15, (Izveštaj)

  JugoslavijaVladimir Beara, Branko Stanković, Tomislav Crnković, Zlatko Čajkovski, Ivan Horvat, Vujadin Boškov, Miloš Milutinović, Rajko Mitić, Bernard Vukas, Stjepan Bobek i Branko Zebec.[6]

  Francuska Remetr, Đanesi, Kelbel, Penvern, Žonke, Marsel, Kopa, Glovacki, Strap, Deredr i Vensen [6].



19. jun 1954.
17:00
 Brazil 1 : 1  Jugoslavija Lozana Stadion Olimpika
Sudija: Foltles (Škotska)
Gledalaca: 40.000
Valdir Pereira Didi   69, (Izveštaj) Branko Zebec   48,

  JugoslavijaVladimir Beara, Branko Stanković, Tomislav Crnković, Zlatko Čajkovski, Ivan Horvat, Vujadin Boškov, Miloš Milutinović, Rajko Mitić, Branko Zebec, Bernard Vukas i Dionizije Dvornić[6].

  Brazil — Kastiljo, Đalma Santos, Nilton Santos, Brandazinjo, Pineiro, Bauer, Žulinjo, Didi, Baltazar, Pinga, Rodrigez[6].



19. jun 1954.
17:10
 Francuska 3 : 2  Meksiko Ženeva Stadion Šarmil
Sudija: Asensi (Španija)
Gledalaca: 19.000
Žan Vinsent   19,
Raul Kardenas   49 (a. g)
Rejmond Kopa   88 (pen)
(Izveštaj) Hose Luis Lamadrid   54,
Tomas Balkazar   85

Grupa 2 uredi

Reprezentacija Uta P N I GD GP Poena
  Mađarska 2 2 0 0 17 3 4
  Zapadna Nemačka 2 1 0 1 7 9 2
  Turska 2 1 0 1 8 4 2
  Južna Koreja 2 0 0 2 0 16 0

17. jun 1954.
18:00
 Zapadna Nemačka 4 : 1  Turska Bern Vankdorf stadion
Sudija: Da Kosta Vieira (Portugal)
Gledalaca: 39.000
Hans Šefer   14,
Bernard Klot   52,
Otmar Valter   60
Maks Morlok   84,
(Izveštaj) Suat Mamat   2,

17. jun 1954.
18:00
  Mađarska 9 : 0   Južna Koreja Cirih Hardturn stadion
Sudija: Vinsent (Francuska)
Gledalaca: 18.000
Ferenc Puškaš   12,   89
Mihalj Lantoš   18'
Šandor Kočiš   24,   36,   50
Zoltan Cibor   59
Petar Palotaš   75,   83 |
(Izveštaj)

20. jun 1954.
16:50
  Mađarska 8 : 3  Zapadna Nemačka Bazel Stadion sveti Jakob
Sudija: Vilijam Ling (Engleska)
Gledalaca: 65.000
Šandor Kočiš   3,   21,   67,   78
Ferenc Puškaš   17
Nandor Hidegkuti   50,   54
Jožef Tot II   73 |
(Reportaža) Alfred Pfaf   25
Helmut Ran   77
Rihard Herman   81

20. jun 1954.
17:00
 Turska 7 : 0   Južna Koreja Ženeva Stadion Šarmil
Sudija: Marino (Urugvaj)
Gledalaca: 3.000
Suat Mamat   10,   30
Lefter Kičikandonjidas   24
Burhan Sargin   37,   64,   70
Erol Keskin   76 |
(Izveštaj)

  • Nemci su morali da igraju baraž sa Turskom da bi se plasirali u sledeće kolo.

Plejof uredi
23. jun 1954.
18:00
 Zapadna Nemačka 7 : 2  Turska Cirih Hardturm stadion
Sudija: Vinsent (Francuska)
Gledalaca: 18.000
Otmar Valter   7
Hans Šefer   12,   79
Maks Morlok   30,   60,   77
Fric Valter   62 |
(Reportaža) Mustafa Ertan   21
Lefter Kučukandonjadis   82

Grupa 3 uredi

Reprezentacija Uta P N I GD GP Poena
  Urugvaj 2 2 0 0 9 0 4
  Austrija 2 2 0 0 6 0 4
  Čehoslovačka 2 0 0 2 0 7 0
  Škotska 2 0 0 2 0 8 0

16. jun 1954.
18:00
  Urugvaj 2 : 0   Čehoslovačka Bern Vankdorf stadion
Sudija: Artur Edvard Elis (Engleska)
Gledalaca: 20.500
Oskar Migez   72,
Huan Alberto Šiafino   81
(Izveštaj)

16. jun 1954.
18:00
  Austrija 1 : 0   Škotska Cirih Stadion Hardturm
Sudija: Franken (Belgija)
Gledalaca: 30.000
Erih Probst   33 (Izveštaj)

19. jun 1954.
16:50
  Urugvaj 7 : 0   Škotska Bazel Stadion Sent Đekob
Sudija: Orlandini (Italija)
Gledalaca: 43.000
Oskar Migez   17,   47,   57
Oskar Migez   30,   83
Hulio Abadi   54,   85
(Izveštaj)

19. jun 1954.
17:00
  Austrija 5 : 0   Čehoslovačka Cirih Stadion Hardturm
Sudija: Stefanović (Jugoslavija)
Gledalaca: 25.000
Ernst Stojaspal   3,   70
Oskar Migez   4,   21,   24
(Izveštaj)

Grupa 4 uredi

Reprezentacija Uta P N I GD GP Poena
  Engleska 2 1 1 0 6 4 3
  Švajcarska 2 1 0 1 2 3 2
  Italija 2 1 0 1 5 3 2
  Belgija 2 0 1 1 5 8 1

17. jun 1954.
17:50
 Švajcarska 2 : 1  Italija Lozana Stadion Olimpik
Sudija: Viana (Brazil)
Gledalaca: 43.000
Robert Balaman   18,
Jozef Higi   78
(Izveštaj) Đanpjero Boniperti   44,

17. jun 1954.
18:10
 Engleska 4 : 4 (prod.)  Belgija Bazel Stadion Sent Jakob
Sudija: Šmecer (Zapadna Nemačka)
Gledalaca: 40.000
Ajvor Bradis   26,   63
Nat Lofthaus   52,  91
(Izveštaj) Leopold Anol   5,   71
Henri Kopens   67
Džimi Dikinson   94

20. jun 1954.
17:00
 Italija 4 : 1  Belgija Lugano Stadion Kornaredo
Sudija: Štajner (Austrija)
Gledalaca: 26.000
Egisto Pandolfini   41 (pen),
Karlo Gali   48,
Amleto Frignani   58
Benito Lorenzi   78,
(Izveštaj) Leopold Anol   81,

20. jun 1954.
17:10
 Engleska 2 : 0  Švajcarska Bern Vankdorf stadion
Sudija: Žolt (Mađarska)
Gledalaca: 50.000
Džimi Mulen   43,
Denis Vilšo   69
(Izveštaj)

Plejof uredi

23. jun 1954.
18:00
 Švajcarska 4 : 1  Italija Bazel Stadion Sent Jakob
Sudija: Grifits (Vels)
Gledalaca: 30.000
Jozef Higi   14,   85
Robert Balaman   48,
Žak Faton   90
(Izveštaj) Fulvio Nesti   67,

Nokaut faza uredi

 
ČetvrtfinalePolufinaleFinale
 
          
 
27. jun - Bern
 
 
  Brazil2
 
30. jun – Lozana
 
  Mađarska4
 
  Mađarska 4
 
26. jun - Bazel
 
  Urugvaj 2
 
  Urugvaj4
 
4. jul – Bern
 
  Engleska2
 
  Mađarska2
 
27. jun – Ženeva
 
  Zapadna Nemačka3
 
  Jugoslavija0
 
30. jun - Bazel
 
  Zapadna Nemačka2
 
  Zapadna Nemačka6
 
26. jun - Lozana
 
  Austrija1 Treće mesto
 
  Austrija7
 
3. jul - Cirih
 
   Švajcarska5
 
  Urugvaj1
 
 
  Austrija3
 

Četvrtfinale uredi


26. jun 1954.
17:00
  Austrija 7 : 5   Švajcarska Lozana Stadion Olimpik
Sudija: Foltles (Škotska)
Gledalaca: 35.000
Teodor Vagner   25,   27,   53
Alfred Kerner   26,   34
Ernst Ocvirk   32,
Erih Probst   76,
(Izveštaj) Robert Balaman   16,   39
Jozef Higi   17   19,   58

26. jun 1954.
17:00
  Urugvaj 4 : 2   Engleska Bazel Stadion Sent Jakob
Sudija: Štajner (Austrija)
Gledalaca: 35.000
Karlos Borges   5,
Obdulio Varela   39,
Huan Alberto Šiafino   46,
Havier Ambrios   78,
(Izveštaj) Nat Lofthaus   16,
Tom Finli   67

27. jun 1954.
17:00
  Mađarska 4 : 2  Brazil Bern Vankdorf stadion
Sudija: Artur Edvard Elis (Engleska)
Gledalaca: 60.000
Nandor Hidegkuti   4
Šandor Kočiš   7,   88
Mihalj Lantoš   60 (pen)
(Reportaža) Santos   18 (pen)
Žulinjo   65

27. jun 1954.
17:00
  Jugoslavija 0 : 2   Zapadna Nemačka Ženeva Stadion Šarmil
Sudija: Žolt (Mađarska)
Gledalaca: 20.000
(Izveštaj) Ivan Horvat   9 (a. g),
Helmut Ran   85,

  JugoslavijaVladimir Beara, Branko Stanković, Tomislav Crnković, Zlatko Čajkovski, Ivan Horvat, Vujadin Boškov, Miloš Milutinović, Rajko Mitić, Bernard Vukas, Stjepan Bobek i Branko Zebec[6]. Selektori: Arsenijević, Lemešić i Tirnanić.

  Nemačka — Turek, Laban, Kolmajer, Ekel, Librih, Maj, Ran, Morlok, O. Valter, F. Valter i Šefer[6].



Polufinale uredi

30. jun 1954.
18:00
  Mađarska 4–2 (prod.)   Urugvaj Lozana, Stadion Olimpik
Sudija: Grifits (Vels)
Gledalaca: 37.000
Zoltan Cibor   13
Nandor Hidegkuti   46
Šandor Kočiš   111,   116
(Reportaža) Huan Hoberg   75,   86

30. jun 1954.
18:00
  Zapadna Nemačka 6–1   Austrija Bazel Stadion Sent Jakob
Sudija: Orlandini (Italija)
Gledalaca: 58.000
Hans Šefer   31,
Maks Morlok   47,
Fric Valter   54 (pen),   64 (pen),
Otmar Valter   61,   89,
(Izveštaj) Erih Probst   51,


Utakmica za treće mesto uredi

3. jul 1954.
17:00
  Urugvaj 1–3   Austrija Cirih, Stadion Hardturm
Sudija: Visling (Švajcarska)
Gledalaca: 35.000
Huan Hoberg   22 (Reportaža) Ernst Stojaspal   16 (pen),
Luis Kruz   59 (a. g),
Ernst Ocvirk   89,


Finale uredi

4. jul 1954.
17:00
  Mađarska 2–3   Zapadna Nemačka Bern, Vankdorf stadion
Sudija: Vilijam Ling (Engleska)
Gledalaca: 60.000
Ferenc Puškaš   6
Zoltan Cibor   8
(Reportaža) Maks Morlok   10
Helmut Ran   18,   84

Sastav ekipa:



Nagrade uredi

Pobednik Svetskog prvenstva 1954.
 
Reprezentacija Zapadne Nemačke
Prva titula
Zlatna kopačka:
  Mađarska, Šandor Kočiš

Strelci uredi

Reference uredi

  1. ^ FIFA - Istorija određivanja grupa i izvlačenja parova na svetskim prvenstvima Arhivirano na sajtu Wayback Machine (14. jun 2010), Pristupljeno 25. 4. 2013.
  2. ^ ferenc Puškaš na Ifhof stranici, Pristupljeno 25. 4. 2013.
  3. ^ Das Wunder von Bern - Die wahre Geschichte Arhivirano na sajtu Wayback Machine (20. april 2008), Pristupljeno 25. 4. 2013.
  4. ^ Ewiger Knaben Wunderhorn (DER SPIEGEL, 18/2004)
  5. ^ Das Trauma von Bern: Die unbekannte Seite des legendären Endspiels Arhivirano na sajtu Wayback Machine (5. jun 2008), Pristupljeno 25. 4. 2013.
  6. ^ a b v g d đ e ž Od Montevidea do Minhena, Petar Obradović i Tomislav Marković BIGZ, 1974.

Spoljašnje veze uredi