Zvončica (Diznijev lik)
Zvončica (engl. Tinker Bell) je izmišljeni lik zasnovan na liku vile iz predstave Džejmsa Metjua Barija iz 1904. godine[1] koja je 1911. prerasla u roman za decu Petar Pan i Vendi[2]. Lik se pojavio u nekoliko filmskih i televizijskih adaptacija priča o Petru Panu od kojih je posebno značajan animirani film Volt Diznija iz 1953. godine Petar Pan. Iako je predstavljena kao sporedni lik, „vila koja je zajednička svima“, u toku više od pola veka postojanja animirana inkarnacija Zvončice postala je široko popularna i omiljena među publikom, a samim tim i nezvanična maskota Kompanije Volt Dizni[3], odmah pored zvanične Miki Mausa. Jedna je od najvažnijih Diznijevih brend ikona i opšte je poznata kao „simbol Diznijeve magije“.
![]() Statua Petra Pana sa Zvončicom na ruci u Londonu | |
Osnovne informacije | |
---|---|
Zanimanje | vila, najbolji prijatelj Petra Pana |
Prebivalište | Nedođija |
Podaci o liku | |
Vrsta | vila |
Rod | ženski |
Podaci o kreaciji | |
Prvo prik. | crtani film Petar Pan 1953. godine |
Izmislio | Volt Dizni prema liku koji je stvorio Dž. M. Bari |
O liku Zvončice
urediU Diznijevom crtanom filmu iz 1953. Zvončica je predstavljena kao vila plave kose, sa zelenom haljinicom i belim sobnim papučama. Ona ne govori već komunicira proizvodeći zvuk zvona kada gestikulira što je razumljivo samo onima koji znaju jezik vila. U filmu, Petar Pan verbalno tumači njenu komunikaciju zbog publike. Njena glavna moć je vilinski prah koji obasjava predmete i ljude i pokreće ih da lete. U svom karakteru zna da bude namrgođena, loše volje, razmažena, osvetoljubiva, znatiželjna. Najbolji je prijatelj Petru Panu i ljubomorno ga čuva od drugih ljudi. Kao majušna vila može da sleti gde god i kad god i nečujno i neprimetno sazna sve što Petra Pana interesuje, posebno kada je reč o njegovim neprijateljima Kapetanu Kuki i gospodinu Smiju. Ekstremi u njenoj ličnosti u priči se objašnjavaju činjenicom da je veličina vile sprečava da odjednom zadrži više osećanja, pa kad je ljuta nema kontrolu nad svojim ponašanjem i moćima.
Diznijevi filmovi u kojima se lik Zvončice pojavljuje
uredi- Petar Pan (1953) (engl. Peter Pan)– američki animirani film Volta Diznija iz 1953. godine snimljen po romanu Džejms Metjua Barija.
- Petar Pan 2: Povratak u Nedođiju (2002) (engl. Peter Pan 2 Return To Neverland)
- Dizni vile (engl. Disney Fairies) – franšiza nastala 2005. godine prema liku Zvončice koja je njen centralni lik
- Zvončica (2008) (engl. Tinker Bell) – američki animirani film produkcije DisneyToon Studios iz 2008. godine. Prvi film iz franšize Dizni vile. Film je o Zvončici i njenom životu pre nego što je upoznala Petra Pana.
- Zvončica i izgubljeno blago (engl. Tinker Bell and the Lost Treasure) (2009) - američki animirani film produkcije DisneyToon Studios. Drugo je film iz franšize Dizni vile.
- Zvončica i veliko vilinsko spasavanje (engl. Tinker Bell and the Great Fairy Rescue) (2010) - američki kompjuterski urađen animirani film produkcije DisneyToon Studios. treći je film frašize Dizni vile.
- Zvončica i tajna krila (engl. Tinker Bell and the Secret of the Wings) (2012) - američki kompjuterski urađen animirani film produkcije DisneyToon Studios. Četvrti je film frašize Dizni vile.
- Zvončica i vila gusarka (engl. Tinker Bell and the Pirate Fairy) (2014) - američki kompjuterski urađen animirani film produkcije DisneyToon Studios. Peti je film frašize Dizni vile.
- Zvončica i legenda o čudovištu iz Nedođije (engl. Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast) (2014) - američki kompjuterski urađen animirani film produkcije DisneyToon Studios. Šesti je i poslednji film frašize Dizni vile.
Ostale ekranizacije
uredi- Petar Pan (1924) (engl. Peter Pan) – američki nemi film urađen prema predstavi Petar Pan iz 1904. godine
- Kuka (1991) (engl. Hook) – američki igrani film reditelja Stivena Spilberga. Film je nastavak Barijevog romana i govori o odraslom Petru Panu koji je zaboravio svoje detinjstvo. Petra Pana u filmu igra Robin Vilijams, a Zvončicu Džulija Roberts
- Petar Pan (2003) (engl. Peter Pan) – američki fantastični film reditelja P. Dž. Hogana zasnovan na predstavi iz 1904. godine i romanu iz 1911. godine. Zvončicu igra Ludivina Sanier, dok Petra Pana igra Džeremi Sampter
- Nedođija (2011) (engl. Neverland)
- Petar Pan i Vendi (2022) (engl. Peter Pan & Wendy) – američki fantastičan film koji je predviđen da izađe 2022. godine.
Ime Zvončica na drugim jezicima
urediIme Zvončica se u različitim jezicima različito izgovara, a ime je skovano na osnovu imenice "zvono" odnosno glagola "zvoniti".
- Arapski jezik — تنة ورنة (Tanna we Ranna)
- Albanski jezik — Tringëllima
- Bengalski jezik — টিংকার বেল
- Bugarski jezik — Kambanka (Kambanka)
- Gruzinski jezik — ტინკერბელი (T’ink’erbeli)
- Grčki jezik — Τίνκερ Μπελ (Tínker Bel)
- Gudžarati jezik — ટીંકરબેલ (Ṭīṅkarabēla)
- Danski jezik — Klokkeblomst ("Bellflower")
- Engleski jezik — Tinker Bell
- Indonežanski jezik — Ling Kelinting (Kelinting means "little bell")
- Islandski jezik — Skellibjalla
- Italijanski jezik — Campanellino (in early translations), Trilli (Disney versions)
- Japanski — ティンカー ベル (Tinkā Beru)
- Jermenski jezik — Թինկերբել (T’inkerbel)
- Kantonski jezik — 小叮噹 (Xiǎo dīngdāng, "Little Jingle"), 奇妙仙子 (Qímiào xiānzǐ, "Wonderful Fairy")
- Katalonski jezik — Campaneta
- Kineski jezik — 奇妙仙子 (Qímiào xiānzǐ)
- Korejski jezik — 팅커벨 (Tingkeobel)
- Letonski jezik — Zvārgulīte (Little Sleigh Bell)
- Litvanski jezik — Auksarankė (Golden Hands)
- Mađarski jezik — Giling Galang (in early translations), Csingiling (current)
- Makedonski jezik — Ѕvončica (Dzvončica)
- Mandarinski jezik(Tajvan) — 奇妙仙子-叮叮
- Marathi jezik — टिंकरबेल (Ṭiṅkarabēla)
- Mongolski jezik — Tэnүүlč honh ("Urchin Bell")
- Nemački jezik — Glöckchen, Glitzerklang, Naseweis, Klingklang
- Nepalski jezik — टिंकरबेल (Ṭiṅkarabēla)
- Norveški jezik — Tingeling
- Persijski jezik — بند انگشتی
- Poljski jezik — Blaszany Dzwoneczek, usually shortened to Dzwoneczek ("Tin Tinker")
- Portugalski jezik — Sininho or Tilim-Tim (Portugal and Brazil in older dubs), Tinker Bell (Brazil)
- Rumunski jezik — Clopoţica
- Ruski jezik — Dinь-Dinь (Din'-Din')
- Slovački jezik — Cililing
- Slovenački jezik — Zvončica
- Tamilski jezik — டிங்கர் பெல் (Ṭiṅkar pel)
- Tajski jezik — ทิงเกอร์เบลล์ (Thingkoebeo)
- Turski jezik — Çan Çiçeği (Bellflower)
- Ukrajinski jezik — Dіnь-Dіnь (Din'-Din')
- Finski jezik — Helinä-Keiju ("Ring-a-ling Fairy")
- Francuski jezik — Tinn Tamm (in early translations), Clochette (current)
- Hindi jezik — टिंकर बेल (Tinkar bel)
- Hebrejski — טינקרבל (Tinkerbell)
- Holandski jezik — Rinkelbel and Tinkerbel (in early translations), Tinkelbel (current)
- Hrvatski jezik — Zvončica
- Češki jezik — Zvonilka or Zvoněnka
- Švedski jezik — Tingeling
- Španski jezik — Campanilla (Spain), Campanita (Hispanic America), Tinker Bell (Latin America)
Reference
uredi- ^ Bari, Džejms Metju (1954). Petar Pan : bajka za izvođenje. Beograd: Dečja knjiga. str. 92.
- ^ Barrie, J. M. (James Matthew) (1911). Peter and Wendy. New York: Charles Scribner's Sons. str. 267.
- ^ „Volt Diznijeva kompanija”. Pristupljeno 29. 3. 2021.