Википедија

Nahed Hatar

јордански писац

Nahed Hatar (arap. [Nāhiḍ Ḥattar] ناهض حتر‎‎, IPA: /na:.hidˤ ħɑt.taɾˤ/;[n. 1] Aman, 1960 — Aman, 25. septembar 2016) bio je jordanski pisac, novinar i politički aktivista.

Nahed Hatar
Datum rođenja1960.
Mjesto rođenjaAman, Jordan
Datum smrti25. septembar 2016.(2016-09-25) (55/56 god.)
Mjesto smrtiAman, Jordan
Uzrok smrtitri metka (atentat)
Državljanstvojordansko
Religijaateizam
UniverzitetUniverzitet u Jordanu
Zanimanjepisac, novinar i politički aktivista

Rođenje i mladost uredi

Nahed Hatar je rođen 1960. godine u jordanskom hrišćanskom guvernoratu Fuhais (arap. [al-Fuḥaiṣ] الفحيص), oko 20 kilometara sjeverozapadno od prijestonice Amana. Diplomirao je na Odjeljenju za sociologiju i filozofiju Univerziteta u Jordanu, postavši magistar filozofije u savremenoj salafijskoj ideologiji.[1]

1970-ih, ’80-ih i ’90-ih bio je mnogo puta privođen; izdržavao je nekoliko zatvorskih kazni, od kojih su najduže bile one iz 1977, 1979. i 1996. godine. Kao žrtva neuspjelog atentata godine 1998, morao je da izvrši niz operacija na svom tijelu. Iste godine je bio primoran i da iz bezbjednosnih razloga napusti svoju domovinu; preselio se u ratom razoreni Liban, a do atentata živio je u Amanu.[1]

Pisanje i aktivizam uredi

Društvu je najviše doprinosio intelektualno, i to kritikujući politički islam, arapski nacionalizam i marksizam među arapskim svijetom. Fundamentalni doprinos je ostvario na polju jordanske socijalne konfiguracije. Kao ljevičar, pisao je za mnoge nepoznate novine u štampanom i onlajn izdanju; među njima je nedjeljnik osnovan sredinom 1990-ih, podružnica novina čiji je vlasnik bila Partija arapskog socijalističkog preporoda Jordana (arap. حزب البعث العربي الاشتراكي الأردني‎) koja je bliska sirijskom režimu, privatne dnevne novine Al Arab el jaum (arap. العرب اليوم),[2] uredništvo Kul el Urduna (arap. كل الأردن) sredinom 2000-ih[3] itd. Od kraja ’90-ih do sredine 2000-ih bio je konsultant u medijima te na čelu Odjeljenja za kulturu Jordanske nacionalne banke (arap. رئيساً للدائرة الثقافية في البنك الأهلي الأردني).[4] Dugo vremena je pisao kao kolumnista polutabloidnog libanskog arapskog dnevnog lista Al Ahbar (arap. [al-Aḫbār] الأخبار),[5] ali je septembra 2008. dobio zabranu da piše u jordanskoj štampi.[1][6][7]

Svojevremeno je bio politički aktivan u Jordanskoj komunističkoj partiji (arap. الحزب الشيوعي الأردني), a potom (početkom 2000-ih) i u nekada aktivnoj uopšteno govoreći ljevičarskoj organizaciji pod imenom Jordanski nacionalni pokret (arap. الحركة الوطنية الأردنية) — i to kao jedan od njenih osnivača.

Politički pogledi uredi

Hatar je bio vođa nekoliko progresivnih i ljevičarskih političkih pokreta, a najznačajnije je pomenuti da je bio na čelu dviju političkih grupa: Patriotski progresivni pokret (arap. التيار الوطني التقدمي, engl. National Progressive Current) i Jordanski socijalni ljevičarski pokret (arap. حركة اليسار الاجتماعي الأردني, engl. Jordanian Social Left Movement).[8] Otvoreno je kritikovao neoliberalnu ekonomsku politiku u Jordanu, uključujući 26 radova u 48 publikacija i nekoliko članaka za libanski list Al Ahbar.[9] Posljednjih godina, pozivao je važne ljevičare na Plodnom polumjesecu da se uključe u proces unifikacije, zbog složene geografske, demografske, ekonomske i političke veze između njihovih zemalja. Branio je pravo arapskih hrišćana na oružani otpor protiv terorističkih grupa kao što je Al Nusra, Al Kaida i IDIL.[10] Štaviše, bio je veliki pristalica trenutnog sirijskog predsjednika Bašara el Asada; suprotstavljao se Građanskom ratu u Siriji.[11][12][13][14] S druge strane, Hatar je bio otvoreno protiv toga da Jordan postane „alternativna domovina” za Palestince i branio je palestinsko pravo na povratak (tzv. hakalauda).[15][16]

Hapšenje uredi

 
Karikatura Naheda Hatara koju je objavio na Fejsbuku i zbog koje je ubijen
reprodukcija prevedena na srpski

Hatar je bio uhapšen 13. avgusta 2016. godine nakon što je na društvenoj mreži Fejsbuk objavio karikaturu mrtvog džihadiste Abu Saleha kako u raju leži u šatoru u krevetu sa dvije žene, puši cigaretu i pita korporealnog boga s bradom da mu donese još vina i indijskog oraha.[16] Čovjek takođe naređuje bogu da pošalje slugu da počisti pod i s njim odnese prazne tanjire, dok jedna od žena dodaje da treba da se naprave vrata na šatoru kako bi bog mogao da kuca prije nego što bude ulazio sljedeći put.[17] U opisu karikature stajalo je „rab el Dauaiš” (arap. [rab al-Dawāʿiš] رب الدواعش), odnosno „bog Daiša”.

Karikaturu je brzo uklonio s Fejsbuka, ali je ista već pokrenula lavinu negativnih kritika među mnogobrojnim Jordancima muslimanima koji su je smatrali uvredljivom za islam.[18] Navodi se da je kontroverza izazvala više ozlojeđenosti nego kada je Hatar objavljivao sadržaje u kojima su jordanski kraljevi bili predstavljani na neprimjeren način, što je određena vrsta crvene linije što se tiče oskudne slobode medija u Jordanu.[19]

Krivične prijave uredi

Poslije objavljivanja karikature, protiv Hatara je podignuta krivična prijava za podsticanje „sektaških sukoba i rasizma”, odnosno kršenje člana 150 Krivičnog zakona Jordana po kojem se kažnjava svaki vid izražavanja koje inicira sektaške ili rasne predrasude ili podstiče na sukobe između različitih sekti ili rasa.[20]

Takođe je zbog karikature bio optužen i za kršenje člana 278 Krivičnog zakona Jordana, kojim se zabranjuje objavljivanje štampanog materijala, slika ili crteža kojima se namjerava naškoditi religijskim osjećanjima i ubjeđenjima.[20]

Hatar je uz kauciju bio pušten 8. septembra 2016. godine, 26 dana poslije hapšenja.[21][22]

Hatarov odgovor na optužbe uredi

Pisac je uputio izvinjenje na Fejsbuku pojašnjavajući da mu namjera nije bila da uvrijedi boga kroz svoju karikaturu, nego da je karikatura predstavljala „boga Daiša” i da je trebalo da ismijava način na koji teroristi doživljavaju raj.[23]

Reakcije uredi

Muslimansko bratstvo u Jordanu (arap. الإخوان المسلمون في الأردن) zahtijevalo je u zvaničnom saopštenju da se da „maksimalna kazna za [kontroverznog] pisca [Naheda Hatara]”.[24][25] Objavljivanje karikature Muslimansko bratstvo je opisalo kao „zločin izazivanja sektaškog razdora među Jordancima”.[25] U saopštenju za javnost je rečeno i sljedeće: „Ovo je provokacija [za] svakog Jordanca i dugotrajnih vjerovanja, te zloupotreba državnog ustava kojim je propisano da je državna religija islam.”[25]

Fondacija „Javna ifta” u Jordanu (arap. مؤسسة «الإفتاء العام» في الأردن) izjasnila se sljedećim riječima: „Dirnuo je u božansko, vjerske simbole, i zadao žestok udarac ovoj religiji da bi je osramotio i okaljao njene koncepte, te mi pozivamo na najstrožije sankcije.”[24]

Smrt uredi

U jutro 25. septembra 2016. godine, 56-godišnji Hatar je ubijen s tri metka koja su ispucana u njega dok se kretao prema stepeništu suda odnosno dok je bio na putu prema sudnici u kojoj je trebalo da mu se održi zakazano saslušanje — ispred Palate pravde u El Abdaliju (arap. [al-ʿAbdalī] العبدلي), 9. distriktu jordanske prijestonice Amana.[26][27][28][29]

Prema saopštenju jordanske policije izdatom neposredno nakon izvršenog atentata, Hataru je „odmah ukazana pomoć i odvezen je u bolnicu, ali nedugo nakon što je prebačen — umro je”. U izjavi policije je takođe rečeno da su „neposredno nakon pucnjave ljudi iz javnog obezbjeđenja uspjeli da na licu mjesta uhvate i razoružaju osobu koja je pucala iz vatrenog oružja te potom odmah započnu istragu protiv uhvaćenog napadača”.[5][30]

Detalji atentata uredi

Muhamed el Džagbir (arap. [Muḥammad al-Ǧaġbīr] محمد الجغبير), jedan od onih koji su bili u prisustvu Hatara u momentima atentata, rekao je da je na pisca pucano u 9.15 časova — ispred spoljašnje strane kapije Palate pravde, u blizini stepeništa koje se koristi za ulazak. Napadač je prema svjedoku Muhamedu el Džagbiru pucao iz srebrnog pištolja (kalibra 9 mm), sa udaljenosti od oko jednog metra, tiho mrmljajući nešto njemu nerazumljivo. Nosio je sivu haljinu, tzv. „dišdašu” (arap. [dišdāša] دِشداشَة); imao je dugu bradu i svijetle brkove. Naheda Hatara je prvi metak pogodio u prsa i oborio ga na zemlju, nakon čega je napadač ispucao još nekoliko metaka u različite dijelove Hatarovog tijela. Atentator je pokušao da pobjegne kroz parking (garažu) za sudska vozila, ali ga je Hatarov sin koji je oca iz bezbjednosnih razloga pratio na zakazano ročište — zajedno s grupom građana koji su se pored ljudi iz javnog obezbjeđenja zatekli na mjestu zločina — sustigao i onesposobio. El Džagbir je takođe istakao činjenicu da Hatar zapravo nije bio ni pod kakvom pravom zaštitom, iako je sud trebalo da mu je dodijeli iz očiglednih razloga.[31]

Identifikacija napadača uredi

Napadača uhapšenog na licu mjesta sigurnosni izvor, odnosno istražioci jordanskih bezbjednosnih službi koji su provodili istragu ubistva, identifikovao je kao 49-godišnjeg stanovnika istočnog dijela Amana po imenu Rijad Ismail Ahmed Abdalah (arap. [Rīāḍ ʾIsmāʿīl Āḥmad ʿAbdāllah] رياض إسماعيل احمد عبدالله). Abdalah je bio propovjednik u džamiji u Amanu[32] i islamski ekstremista[33] — pripadnik „Džihadističkog salafijskog pokreta” (arap. التيار السلفي الجهادي). Abdalah je živio na području Sjevernog Hašimija (arap. [al-Hāšimī al-Šamālī] الهاشمي الشمالي), gdje je i njegova žrtva bila nastanjena. Jedan dio svog života Abdalah je proveo u Siriji; u Kraljevinu Jordan se vratio nedavno. Džamija u Amanu u kojoj je radio kao imam nalazi se u susjedstvu Zagatit (arap. [al-Zaġātīt] الزغاتيت), a posao je izgubio zbog „nepoštovanja najvećih svetinja”.[34] Nakon što je u pritvoru proveo oko mjesec dana, kada ga se teretilo se optužbama za terorizam,[35][36] novembra 2016. Abdalah je osuđen na smrtnu kaznu; pogubljen je četiri mjeseca poslije, u zoru 4. marta 2017. godine, zajedno sa još 14 drugih kriminalaca optuženih za terorizam i silovanje maloljetnih.[37]

Reakcije uredi

Domaće reakcije uredi

Hatarova porodica uredi

U izjavi koju prenosi vladin dnevni list Al Rai (arap. [al-Rāī] الرأي), navodi se da su Hatarova porodica i javno mnijenje bili za to da se „odbija primiti leš pisca-huškača koji sadi govor mržnje”[38] sve dok se suđenje ne završi i ne sazna da li je sam Hatar kriv ili nije.[39] Kasnije, 28. septembra 2016. godine, na insistiranje Hatarove majke porodica Hatar je pristala da primi mrtvo tijelo.[40]

Javnost uredi

Mnogi konzervativni jordanski muslimani osudili su Hatarovo objavljivanje karikature kao uvredljivo. Jordanski najviši vjerski zvaničnici ovlašćeni za davanje fatve kritikovali su Hatara za, kako se navodi, ono što je doživljeno kao „napad na nešto božansko, islam i religijske simbole”. Međutim, takođe su i osudili njegovo ubistvo.[41][42]

Tarik el Maumini (arap. [Ṭāriq al-Mawminī] طارق المومني), predsjednik Savjeta Jordanske novinarske asocijacije (arap. مجلس نقابة الصحفيين الاردنيين), rekao je da „[treba da se] osuđuje ovaj kukavički čin na najoštriji mogući način te da dugotrajni pravni proces ne bi trebalo da promijeni ovaj stav”.[43][44]

Islamski akcioni front (arap. جبهة العمل الإسلامي) osudio je ubistvo Hatara; ne mogavši izostaviti ni kritiku zakona, partija je napomenula i na bitnu ulogu suda i bezbjednosnih službi koje nisu obavile svoj posao kako treba pa bi za to trebalo da preuzmu odgovornost i snose posljedice.[45]

Jordanska inžinjerska asocijacija (arap. نقابة المهندسين الأردنيين) osudila je atentat u izjavi u kojoj je rečeno sljedeće: „Mi smo u pravnoj državi i institucije uživaju provođenje poštenja i pravde, pogotovo što je slučaj pisca Naheda Hatara još uvijek otvoren i sudska presuda se i dalje čeka, tako da niko ne može da bude u poziciji da donosi sud i izriče kazne niti da ih sam implementira.”[46]

Hezbolah (arap. حزب الله) u saopštenju koje je izdao dao je sljedeće mišljenje: „Bio je borac značajan naspram cionističkog projekta, branilac palestinskog slučaja i osa otpora koja se bavila ovim projektom i trijumfovala na ovom pitanju, kao što je pravo glasa da se hrabro i odlučno bori protiv pomirenja, negiranja te isključivanja i genocidnog pokreta.”[47]

Doktorka i analitičarka za bliskoistočna pitanja Nirvana Mahmud (arap. [Nīrfānā Māḥmūd] نيرفانا محمود, engl. Nervana Mahmoud) objavila je 25. septembra 2016. godine na svom Tviter nalogu Hatarovu karikaturu koja ga je koštala života prevedenu na engleski jezik, te osudila ubistvo i izrazila žaljenje što se ljudi i dalje ne mogu slobodno izražavati.[48]

U skladu sa članom 39 jordanskog Zakona o štampi i publikacijama iz 1998. godine, svi mediji u Jordanu i njihova inostrana korespondencija prestali su da se oglašavaju u vezi sa slučajem ubistva Hatara.[49]

Vlada uredi

Jordanska vlada je osudila atentat na Hatara[50] i počela da privodi sve korisnike društvenih medija ako šire govor mržnje.[51] Vladin portparol Muhamed el Maumini (arap. [Muḥammad al-Mawminī] محمّد المومني), državni ministar za medijska pitanja, nazvao je Hatarov slučaj incidentom i istakao da će vlada s bezbjednosnim službama i pravosuđem osuditi počinioca ovog gnusnog zločina, te dodao da će se „zakon strogo primijeniti na one koji su izvršili ovaj zlobni čin”.[52]

Dan nakon ubistva, vlada je izdala nalog za zabranu oglašavanja (engl. gag order, njem. Redeverbot) u vezi s događajem, kako bi istraga mogla da se provodi u tajnosti.[23][53]

Strane reakcije uredi

Irina Bokova, generalna direktorka Uneska, osudila je ubistvo Naheda Hatara kao ozbiljan napad na slobodu izražavanja koji ima uticaja na jordansko društvo u cjelini.[54]

Sara Lija Vitson, direktorka Hjuman rajts voča za Bliski istok i Sjevernu Afriku, izjavila je sljedeće: „Besmisleno ubistvo Naheda Hatara ispred suda u Amanu došlo je netom poslije vladinih besmislenih optužbi protiv njega zbog karikature koju je postavio na svojoj Fejsbuk stranici. Arbitrarna gonjenja za klevetu religije stigmatizuju pojedince i čine ih metama za odmetničke odmazde”.[55]

Peticija uredi

Peticijom koju su potpisali pisci Kamal Davud (arap. [Kamāl Dāwud] كمال داود), Tahir el Bekri (arap. [Ṭāhir al-Bekrī] طاهر البكري) i Jahja Belaskari (arap. [Yaḥyā Belʿaskarī] يحيى بلعسكري) te psihoanalitičari Alis Šarki (arap. [Alīs Šarkī] أليس شركي) i Fathi bin Salama (arap. [Fatḥī bin Salāmah] فتحي بن سلامة), pored ostalih profesora, sociologa, analitičara, aktivista i dr. iz zemalja Magreba i Mašreka,[56] osuđuje se negativan odgovor Jordanske vlade na zahtjeve za zaštitu Hatara uprkos tome što su svi znali da prijetnje postoje.[57]

Sahrana uredi

 
Ožalošćeni nose Hatarov kovčeg; na njegovoj sahrani u Fuhaisu kod Amana, 28. septembra 2016. godine

Dan nakon što je porodica Hatar preuzela leš ubijenog Naheda Hatara,[40] 28. septembra 2016. godine održana je velika sahrana na kojoj je prisustvovalo na hiljade Jordanaca iz različitih političkih i vjerskih struja. Na sahranu iz bojažljivosti nisu došli mnogi zakonodavci, bivši funkcioneri i stranački aktivisti te pisci, a takođe je izostalo i prisustvo zvaničnog Amana; od istaknutih ličnosti koje su se pojavile na sahrani mogu se izdvojiti bivši premijer Abdalah en Nusur[58] i bivši premijer Maruf el Bahit.[58] Među jordanskim visokopozicioniranim političarima koji su izjavili saučešće porodici Hatar su i kralj Abdalah drugi bin el Husein,[59] predsjednik Jordanskog senata i bivši premijer Fejsal el Fajiz, te trenutni premijer Hani el Malki.

Opelo je krenuo iz porodične kuće Hatar u naselju Džabal Luejibida (arap. [Ǧabal al-Lūayībida] جبل اللويبدة) u centru starog grada Amana, prema Latinskoj crkvi Fuhais u kojoj je uz prisustvo velikog obezbjeđenja održana hrišćanska sahrana. Kovčeg Naheda Hatara je bio zamotan u zastavu Jordana te zakopan na gradskom groblju Crkve Bezgrešnog Srca Marijinog, da Hatar počiva na groblju u svom rodnom mjestu Fuhaisu — sjeverozapadno od Amana.[60]

Lični pogledi i vjerovanja uredi

U pokušaju da objasni šta ga je motivisalo da objavi karikaturu koja je naposljetku dovela do njegove smrti, Hatar je tvrdio da je „nevjernik” i da poštuje „vjernike koji ne razumiju satiru karikature”.[19] Članak Independenta dodatno potvrđuje da je Hatar bio ateista, navodeći da „iako je rođen kao hrišćanin, smatrao se ateistom”.[61]

Najznačajnija djela uredi

Vidi još uredi

Napomene uredi

  1. ^ Prema Pravopisu srpskoga jezika iz 2010. transkripcija DMG zapisa [Nāhiḍ Ḥattar] bi bila Nahid Hatar, ali pošto je riječ o jordanskom dijalektu arapskog jezika — u ovom slučaju je Nahed Hatar. Uzeti u obzir i činjenicu da iako LCCN, ISNI, GND i SUDOC navode upravo [Nāhiḍ Ḥattar] — GND navodi i [Nāhaḍ Ḥatir], prema čemu bi transkripcija na srpski neupitno bila Nahed (ali Nahed Hatir a ne Hatar).

Reference uredi

  1. ^ a b v „نبذة”. al-akhbar.com. 28. septembar 2016. Arhivirano iz originala 28. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  2. ^ „ناهض حتر لم يعد إلى العرب اليوم”. allofjo.net. 15. mart 2011. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  3. ^ „القرصنة تحجب (كل الأردن) عن قرائه”. hkjtoday.com. 17. maj 2010. Arhivirano iz originala 28. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  4. ^ „البنك الأهلي يشهر مؤسسة (أهلنا) ويعلن برنامج الدعم الثقافـي والاجتماعي”. sahafi.jo. 26. oktobar 2005. Arhivirano iz originala 28. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  5. ^ a b „Nahed Hattar's assassination at the sight of the Jordanian regime”. al-akhbar.com. 29. septembar 2016. Arhivirano iz originala 28. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „أُسعف على الفور ونقل إلى المستشفى لكن سرعان ما لبث أن فارق الحياة« • »فور إطلاق النار، تمكّن رجال الامن العام المتواجدون على مقربة من الحادث من القبض على مطلق النار والسلاح الناري الذي كان بحوزته قبل أن تباشر التحقيقات معه” 
  6. ^ „مقتل ناهض حتر أمام محكمة قصر العدل بـ 3 طلقات والقبض على القاتل”. alrai.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 28. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  7. ^ „هل تغيب زاوية ناهض حتر عن العرب اليوم؟”. rumonline.net. 8. septembar 2008. Arhivirano iz originala 28. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  8. ^ Bustani, Hisham (25. februar 2011). „Lessons of the Tunisian and Egyptian Revolutions: Not realized in Jordan!”. tlaxcala-int.org. Arhivirano iz originala 27. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  9. ^ Hattar, Nahed (15. maj 2012). „The Arab Left: How Jordan Has Fared”. al-akhbar.com. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  10. ^ Hattar, Nahed (22. avgust 2014). „Christians in the region have the right to armed resistance”. al-akhbar.com. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  11. ^ „Facebook post on Islam leads to Jordanian atheist writer Nahed Hattar's murder”. CBS News. AP. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  12. ^ „اليسار الأردني .. هل يكون بوابة إيران لاختراق الأردن؟”. ammonnews.net. 16. septembar 2015. Arhivirano iz originala 07. 10. 2016. g. Pristupljeno 7. oktobar 2016. 
  13. ^ „ناهض حتر وسلامة كيلة في حوارات حادة يتقنها اليساريون وتفتح معها ملفات مخابراتية لا أحد يعرف دقتها”. sahafi.jo. 11. jun 2012. Arhivirano iz originala 7. oktobar 2016. g. Pristupljeno 7. oktobar 2016. 
  14. ^ Omar, Khaled (26. septembar 2016). „15 information you do not know about Jordanian writer Nahed Hattar”. rassd.com. Arhivirano iz originala 07. 10. 2016. g. Pristupljeno 7. oktobar 2016. 
  15. ^ Hattar, Nahed (7. maj 2012). „The 'Jordan is Palestine' Scheme is no Illusion”. al-akhbar.com. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  16. ^ a b „Jordanian writer shot dead outside court before trial over cartoon”. Today Online. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  17. ^ Ghazal, Mohammad (13. avgust 2016). „Writer turns himself in after cartoon sparks outrage”. Jordan Times. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  18. ^ „محافظ العاصمة يوعز للامن بجلب ناهض حتر”. alwakeelnews.com. 13. avgust 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  19. ^ a b „Jordan: Nahed Hattar shot dead ahead of cartoon trial”. Al Jazeera. 25/26. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „In another explanation, Hattar said "as a non-believer" he respected "the believers who did not understand the satire behind the cartoon".” 
  20. ^ a b „Writer Hattar charged with inciting strife”. Petra Jordan News Agency. 14. avgust 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  21. ^ „الإفراج عن ناهض حتر بكفالة”. alghad.com. 8. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  22. ^ „Ubijen jordanski novinar koji je objavio karikaturu uvredljivu za islam”. novosti.rs. Beta. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  23. ^ a b Ghazal, Mohammad (14. avgust 2016). „Gag order bans coverage of writer detained over cartoon”. Jordan Times. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  24. ^ a b Nazzal, Mohammed (29. septembar 2016). „'Moderate' killers...”. al-akhbar.com. Arhivirano iz originala 29. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „أقصى العقوبات بحقّ الكاتب ناهض حتّر« • »تطاولوا على الذات الإلهيّة، والرموز الدينيّة، وشنّوا هجمة شرسة على هذا الدين للنيل منه وتشويه مفاهيمه، وإننا نطالب بتغليظ العقوبات” 
  25. ^ a b v „مذكرة توقيف بحق كاتب أردني مؤيد للأسد أساء للذات الإلهية”. arabi21.com. 13. avgust 2016. Arhivirano iz originala 29. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „أقصى العقوبات على الكاتب المثير للجدل« • »بالجريمة المحرضة على الفتنة الطائفية بين الأردنيين« • »هذا الأمر يعتبر استفزازا لكل أردني، وتطاولا على معتقداته، وإساءة لدستور الدولة الذي ينص على أن دين الدولة الإسلام” 
  26. ^ „Hattar shot to death”. Jordan Times. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  27. ^ „Jordan writer in blasphemy case Nahid Hattar killed”. BBC News. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  28. ^ „اغتيال الكاتب الأردني ناهض حتر في عمَان”. skynewsarabia.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  29. ^ Beaumont, Peter (25. septembar 2016). „Jordanian writer shot dead as he arrives at trial for insulting Islam”. The Guardian. Arhivirano iz originala 7. oktobar 2016. g. Pristupljeno 7. oktobar 2016. 
  30. ^ „Nahed Hattar: 'The Godfather' of the National movement in Jordan”. misrjournal.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „أُسعف على الفور ونقل إلى المستشفى لكن سرعان ما لبث أن فارق الحياة« • »فور إطلاق النار، تمكّن رجال الامن العام المتواجدون على مقربة من الحادث من القبض على مطلق النار والسلاح الناري الذي كان بحوزته قبل أن تباشر التحقيقات معه” 
  31. ^ „أحد مرافقي حتر يروي تفاصيل الاغتيال”. alghad.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  32. ^ Al-Khalidi, Suleiman (25. septembar 2016). „Jordanian writer shot dead outside court before trial over cartoon”. Reuters. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  33. ^ Reed, John (25. septembar 2016). „Jordanian satirist murdered in front of court”. Jordan Times. Arhivirano iz originala 27. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  34. ^ „مواطن أردني يعترف بارتكاب جريمة قتل الكاتب ناهض حتر بسبب منشور له على الـفيسبوك”. arabstoday.net. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  35. ^ „من هو رياض اسماعيل قاتل الكاتب الأردني ناهض حتر؟”. wattan.tv. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  36. ^ „من هو رياض اسماعيل أحمد عبد الله قاتل الكاتب ناهض حتر؟”. mc-doualiya.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  37. ^ „Jordan executes 15 prisoners, 10 convicted of terror charges”. BBC. 4. mart 2017. Arhivirano iz originala 6. april 2017. g. Pristupljeno 23. april 2017. 
  38. ^ „آل حتر يرفضون استلام جثة ناهض”. alrai.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „نرفض استلام الجثة حتى محاسبة المحرضين، والذين زرعوا خطاب الفتنة” 
  39. ^ „عائلة ناهض حتر ترفض استلام جثمانه قبل محاكمة القاتل”. arabic.rt.com. Sputnik. 4. oktobar 2016. Arhivirano iz originala 07. 10. 2016. g. Pristupljeno 7. oktobar 2016. 
  40. ^ a b „تشييع جثمان ناهض حتر ظهر الاربعاء”. jordanzad.com. 27. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  41. ^ Al-Khalidi, Suleiman (25. septembar 2016). „Jordanian writer shot dead outside court before trial over cartoon”. AFP. Yahoo. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „The country's highest official religious fatwa authority criticized Hattar for what it said was the "insult to the divine entity, Islam and religious symbols".” 
  42. ^ „الإفتاء تعلق على جريمة اغتيال حتر: الإسلام بريء”. alghad.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  43. ^ „نقيب الصحفيين : قتل حتر تطاول على القانون وخروج عليه”. jo24.net. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „ندين هذا العمل الجبان بأقسى العبارات، ونعتبره تطاولا على القانون وخروجا عليه، ولا يجوز أن يؤدي الخلاف في الفكر إلى هذه النتيجة” 
  44. ^ „نقيب الصحفيين : قتل حتر تطاول على القانون”. alrai.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  45. ^ „العمل الإسلامي يدين جريمة قتل حتر ويحذر من فتنة طائفية”. alrai.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  46. ^ „المهندسين تدين جريمة اغتيال ناهض حتر”. alghad.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „نحن في دولة قانون ومؤسسات تتمتع بقضاء نزيه وعادل وخاصة ان قضية الكاتب ناهض حتّر ما زالت معروضة على القضاء ولم يصدر فيها حكم قضائي، ولا يجوز لأحد كائنا من كان أن ينصب نفسه قاضيا ويصدر الحكم وينفذه بنفسه” 
  47. ^ „حزب الله يعلق على اغتيال ناهض حتر”. arabic.rt.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „كان مناضلا كبيرا في مواجهة المشروع الصهيوني ومدافعا عن القضية الفلسطينية وعن محور المقاومة الذي يتصدى لهذا المشروع وينتصر لهذه القضية، كما كان بحق صوتا شجاعا ومدويا في مناهضة حركة التكفير والإلغاء والإقصاء والإبادة” 
  48. ^ Mahmoud, Nervana (25. septembar 2016). „Full translated text of Nahad Hattar's Cartoon that cost him his life!”. twitter.com. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  49. ^ Kilani, Sa'eda (1998). „Jordan: Press and publications law”. Al-Bab. Arhivirano iz originala 28. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  50. ^ „Government condemns assassination of Nahed Hattar”. Petra Jordan News Agency. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  51. ^ Husseini, Rana (25. septembar 2016). „Social media users to be sued over hate speech in reaction to Hattar shooting”. Jordan Times. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  52. ^ „الحكومة تستنكر اغتيال حتر: القاتل سيلقى القصاص العادل”. alghad.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „أنّ القانون سيطبق بحزم على من قام بهذا العمل الآثم” 
  53. ^ „Gag order issued in Hattar shooting”. Jordan Times. 26. septembar 2016. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  54. ^ „Director-General condemns murder of Jordanian writer Nahed Hattar”. unesco.org. 26. septembar 2016. Arhivirano iz originala 2. oktobar 2016. g. Pristupljeno 2. oktobar 2016. „“I condemn the murder of Nahed Hattar,” declared the Director-General. “This crime constitutes a grave attack on freedom of expression and affects Jordanian society as a whole,” Ms Bokova added.” 
  55. ^ „Jordan: Prominent Writer Gunned Down at Court”. hrw.org. 27. septembar 2016. Arhivirano iz originala 2. oktobar 2016. g. Pristupljeno 2. oktobar 2016. „“Nahed Hattar’s senseless murder in front of an Amman courthouse comes on the heels of the government’s senseless charges against him over a cartoon he posted to his Facebook page,” said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch. “Arbitrary prosecutions for defamation of religion stigmatize individuals and make them targets for vigilante reprisals.”” 
  56. ^ „Protestation contre l'assassinat de Nahed Hattar”. L'Humanité. Reuters. 2. oktobar 2016. Arhivirano iz originala 7. oktobar 2016. g. Pristupljeno 7. oktobar 2016. 
  57. ^ Marin La Meslée, Valérie (1. oktobar 2016). „Assassinat de Nahed Hattar: Le Gouvernement jordanien mis en cause dans une pétition”. Le Point. Arhivirano iz originala 7. oktobar 2016. g. Pristupljeno 7. oktobar 2016. 
  58. ^ a b „الآلاف يشاركون في تشييع جنازة الكاتب الاردني القتيل ناهض حتر”. bbc.com. BBC Arab. 28. septembar 2016. Arhivirano iz originala 7. oktobar 2016. g. Pristupljeno 7. oktobar 2016. 
  59. ^ „العاهل الأردني يعزي أسرة ناهض حتر”. arabic.cnn.com. CNN Arab. 29. septembar 2016. Arhivirano iz originala 07. 10. 2016. g. Pristupljeno 7. oktobar 2016. 
  60. ^ „رحيل | حتر إلى مثواه الأخير... حشد شعبي وغياب رسمي”. al-akhbar.com. 29. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. 09. 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  61. ^ McKernan, Bethan (25. septembar 2016). „Alleged killer who shot atheist Jordanian writer identified”. The Independent. Arhivirano iz originala 27. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. „While born a Christian, he considered himself an atheist.” 
  62. ^ a b v g d đ e „من هو ناهض حتر؟”. aljazeera.net. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  63. ^ a b v g d đ e Annan, Emad (26. septembar 2016). „اغتيال حتر وتصاعد خطاب الكراهية هل يشعل نار الفتنة في الأردن؟”. noonpost.net. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 
  64. ^ a b v g d „اغتيال الكاتب الأردني ناهض حتر”. assafir.com. 25. septembar 2016. Arhivirano iz originala 29. septembar 2016. g. Pristupljeno 29. septembar 2016. 

Spoljašnje veze uredi

 
Nahed Hatar na Vikimedijinoj ostavi.
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Нахед_Хатар&oldid=27709319”