Pesma Evrovizije 2004.

„Evrovizija 2004.” preusmerava ovde. Za dečje takmičenje pogledajte stranicu Dečja pesma Evrovizije 2004.

Pesma Evrovizije 2004. je bilo 49. izdanje Pesme Evrovizije, održano u Abdi Ipekči areni u Istanbul, Turska. Finale je održano u subotu, 15. maja, a polufinale u sredu, 12. maja. TV kuća domaćin bila je Turska radio-televizija. Voditelji bili su Korhan Abaj i Meltem Kumbul. Ovo je bio i prvi put da je Pesma Evrovizije održana u najvećem evropskom gradu po broju stanovnika u tom trenutku, kao i u transkontinentalnoj državi i gradu, u većinskoj muslimanskoj zemlji i u zemlji turkijskih jezika.

Pesma Evrovizije 2004.
Under The Same Sky (prev. Pod istim nebom)
Datumi
Polufinale	12. maj 2004.
Finale	15. maj 2004.
Domaćin
Mesto održavanja	Arena Abdi Ipekči, Istanbul, Turska
Voditelji	Meltem Džumbul Korhan Abaj
Režiser	Sven Stojanović
Izvršni supervizor	Svante Stokselijus
Emiter	TRT
Vebsajt	eurovision.tv/event/istanbul-2004
Učesnici
Broj učesnika	36
Zemlje debitanti	Albanija Andora Belorusija
Zemlje povratnice	Danska Litvanija BJR makedonija Monako Srbija i Crna Gora Finska Švajcarska
Povukle se	—
Mapa zemalja učesnica frameless}}      Zemlje učesnice finala     Države eliminisane u polufinalima     Države koje su učestvovale u prošlosti, ali ne i 2004.
Glasanje
Sistem glasanja	Poene u omjeru 100% dodeljivali su televoting. Televoting svih zemalja dodelio je (redom) 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1 poen(a) za svojih top 10 pesama.
Pobednička pesma	Ukrajina — Wild Dances

Nastup Sertab Erener na otvaranju.

Ukrajinska predstavnica Ruslana je sa svojom pesmom "Wild Dances" pobedila na takmičenju sa osvojenih 280 poena, ispred predstavnika Srbije i Crne Gore, Željka Joksimovića, koji je sa pesmom Lane moje dobio 263 poena. Ovo je bio tek drugi nastup Ukrajine na ovom takmičenju, a prvi put je pobedu odnela pesma koja je u sebi sadržala ukrajinski jezik.

Ovo je ujedno bilo i prvo izdanje Pesme Evrovizije koje se održalo u dve večeri. Polufinale održano je u sredu, a u subotu je održano finale. Direktni plasman u finale imale su države Velike četvorke: Španija, Francuska, Ujedinjeno Kraljevstvo i Nemačka, te prvih 10 država sa prošlogodišnjeg takmičenja u Rigi, Letonija. Na takmičenju su bile 4 države debitantkinje, Albanija, Andora, Belorusija i Srbija i Crna Gora, a Monako se vratio na takmičenje nakon punih 25 godina. Svih 36 država imale su pravo glasanja i u finalu i u polufinalu. Ovo je ujedno i prvo takmičenje na kojem su svih 36 država glasale preko javnog telefonskog glasanja. No, Francuska, Poljska i Rusija nisu prenosile polufinale (u kojem nisu učestvovale), tako da u njemu nisu ni glasale, ali preostale 33 učesnice su glasale. Po prvi put su izvedene pesme na ukrajinskom, katalonskom i voro jeziku.

Na takmičenju je predstavljen i novi logo Pesme Evrovizije. Sastojao se od reči Eurovision Song Contest, ispod kojih je pisalo mesto i godina održavanja. Slovo V u reči Eurovision imalo je oblik srca u kojem se nalazila zastava države domaćina. Moto takmičenja bio je „Under The Same Sky“ (engl. Pod istim nebom), a zalagalo se za ujedinjenu Evropu i Tursku kao deo takve Evrope.

Tok takmičenja

Na početku polu-finala, voditeljka Meltem Kumbul je zagrejala publiku pesmom Volare koju je na istom takmičenju 1958. izveo Domeniko Modunjo. Kao uvodni program u finalu nastupila je Sertab Erener sa svojim pesmama Everyway That I Can i Leave, dok je kao šou program nastupala turska plesna grupa Fire of Anatolia.

Sat vremena nakon emitovanja polufinala, Evropska unija za radiodifuziju, organizator takmičenja, je otkrila da je bilo problema sa prebrojavanjem glasanja u Hrvatskoj i Monaku. Digame, ogranak Dojče telekoma, koji je bio zadužen za prebrojavanje glasova, izjavio je da je imao problema sa softverom za prebrojavanje glasova, te da je bilo problema sa SMS glasovima iz Hrvatske. Kao posledica toga, neki glasovi nisu uključeni u konačni zbir. Kada su i ti glasovi dodani, ispostavilo se da oni ne bi uticali na prolaz nijedne zemlje učesnice.

Pesma predstavnica Srbija i Crna Gora bila je u polu-finalu prvoplasirana sa 263 poena, dok je u finalu završila na drugom mestu sa isto toliko bodova, ali iza Ukrajine, koja je u polufinalu bila druga.

Zemlje učesnice na Pesmi Evrovizije 2004.
Albanija Andora Austrija Belgija Belorusija Bosna i Hercegovina Danska Estonija Finska Francuska Grčka Holandija Hrvatska Irska Island Izrael Kipar Letonija Litvanija BJR makedonija Malta Monako Nemačka Norveška Poljska Portugal Rumunija Rusija Slovenija Srbija i Crna Gora Španija Švajcarska Švedska Turska Ujedinjeno Kraljevstvo Ukrajina

Polufinale

Označene države su se plasirale u finale

Broj	Država	Jezik	Izvođač(i)	Pesma	Prevod	Plasman	Poeni
01	Finska	engleski	Jari Silanpa	Takes 2 To Tango	Za tango je potrebno dvoje	14.	51
02	Belorusija	engleski	Aleksandra & Konstantin	My Galileo	Moj Galileo	19.	10
03	Švajcarska	engleski	Piero and the Music Stars	Celebrate	Proslava	22.	0
04	Letonija	letonski	Fomins & Kleins	Dziesma Par Laimi	Pesma o sreći	17.	23
05	Izrael	engleski, hebrejski	David D'or	Lehaamin	Verovati	11.	57
06	Andora	katalonski	Marta Roure	Jugarem A Estimar-Nos	Igraćemo se voljenja	18.	12
07	Portugal	portugalski	Sofija Vitorija	Foi Magia	Bilo je magično	15.	38
08	Malta	engleski	Džulija i Ludvig	On Again... Off Again	Opet i opet	8.	74
09	Monako	francuski	Marijon	Notre planète	Naša planeta	19.	10
10	Grčka	engleski	Sakis Ruvas	Shake It	Mešaj	3.	238
11	Ukrajina	engleski, ukrajinski	Ruslana	Wild Dances	Divlji ples	2.	256
12	Litvanija	engleski	Linas i Simona	What's Happened to Your Love?	Šta se desilo s tvojom ljubavlju?	16.	26
13	Albanija	engleski	Anjeza Šahini	The Image Of You	Vizija o tebi	4.	167
14	Kipar	engleski	Lisa Andreas	Stronger Every Minute	Svakim minutom snažnija	5.	149
15	Makedonija	engleski	Toše Proeski	Life	Život	10.	71
16	Slovenija	engleski	Platin	Stay Forever	Ostani zauvek	21.	5
17	Estonija	Võro	Neiokoso	Tii	Put	11.	57
18	Hrvatska	engleski	Ivan Mikulić	You Are The Only One	Ti si jedina	9.	72
19	Danska	engleski	Tomas Tordarson	Shame On You	Stidi se	13.	56
20	Srbija i Crna Gora	srpski	Željko Joksimović	Lane Moje	—	1.	263
21	Bosna i Hercegovina	engleski	Deen	In The Disco	U diskoteci	7.	133
22	Holandija	engleski	Re-union	Without You	Bez tebe	6.	146

Finale

Broj	Država	Jezik	Izvođač(i)	Pesma	Prevod	Plasman	Poeni
01	Španija	španski	Ramon	Para llenarme de ti	Da budem ispunjen tobom	10.	87
02	Austrija	nemački	Tie Break	Du bist	Ti si	21.	9
03	Norveška	engleski	Knut Anders Sorum	High	Visoko	24.	3
04	Francuska	francuski, španski	Džonatan Kerada	À chaque pas	Svakim korakom	15.	40
05	Srbija i Crna Gora	srpski	Željko Joksimović	Lane moje	—	2.	263
06	Malta	engleski	Džulija i Ludvig	On Again... Off Again	Opet i opet	12.	50
07	Holandija	engleski	Re-union	Without You	Bez tebe	20.	11
08	Nemačka	engleski	Maks	Can't Wait Until Tonight	Ne mogu dočekati veče	8.	93
09	Albanija	engleski	Anjeza Šahini	The Image Of You	Vizija o tebi	7.	106
10	Ukrajina	engleski, ukrajinski	Ruslana	Wild Dances	Divlji ples	1.	280
11	Hrvatska	engleski	Ivan Mikulić	You Are The Only One	Ti si jedina	12.	50
12	Bosna i Hercegovina	engleski	Deen	In The Disco	U diskoteci	9.	91
13	Belgija	engleski	Handi	1 Life	Jedan život	22.	7
14	Rusija	engleski	Julija Savičeva	Believe Me	Veruj mi	11.	67
15	Makedonija	engleski	Toše Proeski	Life	Život	14.	47
16	Grčka	engleski	Sakis Ruvas	Shake It	Mešaj	3.	252
17	Island	engleski	Jounsi	Heaven	Nebesa	19.	16
18	Irska	engleski	Kris Doran	If My World Stops Turning	Ako moj svet prestane da se okreće	22.	7
19	Poljska	engleski, španski	Blue Café	Love Song	Ljubavna pesma	17.	27
20	Ujedinjeno Kraljevstvo	engleski	Džejms Foks	Hold on to our Love	Izdrži za našu ljubav	16.	29
21	Kipar	engleski	Lisa Andreas	Stronger Every Minute	Svakim minutom jača	5.	170
22	Turska	engleski	Athena	For Real	Za realnost	4.	195
23	Rumunija	engleski	Sanda	I Admit	Priznajem	18.	18
24	Švedska	engleski	Lena Filipson	It Hurts	To povređuje	5.	170

Sastav glasanja

Prema zbiru telefonskih glasova gledalaca, svaka država je dala 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12 bodova pesmama koje su smatrali najboljim.

Tabele

Rezultati polufinala

		Rezultati glasanja
		Ukupan br. poena	AND	ALB	AUT	BIH	BEL	BLR	ŠVA	SCG	KIP	NEM	DAN	EST	ŠPA	FIN	UK	GRČ	HRV	IRS	IZR	ISL	LIT	LET	MON	MAK	MAL	HOL	NOR	POR	RUM	ŠVE	SLO	TUR	UKR
Učesnici	Finska	51		7			1				6			7	3			5				3			6	2			3			8
	Belorusija	10												2								1	2												5
	Švajcarska	0
	Letonija	23						4						5						4	2		6		2
	Izrael	57	3	5	1		2	3		3	2	1	2		4	2	2	3									6	2		7	5			4
	Andora	12													12
	Portugal	38	12				4		7						6										1						8
	Malta	74	5	6		4		1					4	10			5	1	1	1	6	2	7	7		4		3		4			1		2
	Monako	10	4	2							4
	Grčka	238	8	12	5	5	10	8	3	10	12	10	3	4	7	5	12		6	2	12	6	8	6	4	7	12	6	5	8	12	4	4	12	10
	Ukrajina	256	10	3	4	7	8	12	2	8	8	6	6	12	10	8	7	7	8	10	10	10	12	10	5	8	10	7	7	12	7	6	8	8
	Litvanija	26						2			7							2		3	1			8			3
	Albanija	167	6		7	6	5		10	6	1	8	7	1	2	6	6	8	7	5	4	4		5	3	12	8	5	8	2	6	7	5	6	1
	Kipar	149	2		6		6	6	1	2		4	5	6	1	7	10	12	2	8	3	8	4	3	12		5	10	4	3	1	3	3	5	7
	Makedonija	71		8	2	8			5	12		3	1					4	5								1	1			4	2	6	3	6
	Slovenija	5				1													3							1
	Estonija	57		1						4						12	1					7	10	12					1	5		1			3
	Hrvatska	72			8	10		7	6	5		5				1							3	1		6		4		1			7		8
	Danska	56				3					3			3		4					5	12			10		2		6		2	5		1
	Srbija i Crna Gora	263	1	4	12	12	7	10	12		10	12	10		8	10	8	10	12	6	8		1	4	7	10	4	12	10	10	10	12	12	7	12
	Bosna i Hercegovina	133		10	10		3		8	7		7	12				4		10	7						5		8	12			10	10	10
	Holandija	146	7		3	2	12	5	4	1	5	2	8	8	5	3	3	6	4	12	7	5	5	2	8	3	7		2	6	3		2	2	4

Rezultati finala

		Rezultati glasanja
		Ukupan br. poena	AND	ALB	AUT	BIH	BEL	BLR	ŠVA	SCG	KIP	NEM	DAN	EST	ŠPA	FIN	FRA	UK	GRČ	HRV	IRS	IZR	ISL	LIT	LET	MON	MAK	MAL	HOL	NOR	POLJ	POR	RUM	RUS	ŠVE	SLO	TUR	UKR
Učesnici	Španija	87	12				7	2	6		7	2					8		3			8	1			3	1	3	4		1	12	5				2
	Austrija	9															4		5
	Norveška	3																																	3
	Francuska	40	7	1			10								4											12						2		4
	Srbija i Crna Gora	263	2	7	12	12	3	7	12		10	10	7	1	6	10	10	3	8	12	3	7	7	2	5	1	10	6	10	6	5	7	8	10	12	12	8	12
	Malta	50	6	3		1							1	6				2	1	2	6	4		4	6		3				3	1						1
	Holandija	11					6							3														2
	Nemačka	93		2	10	3			10					2	12		7	4		1	4			1		7			3	1	6	8	4			3	5
	Albanija	106			5	4	1		7	8		5	4			3	1	1	10	6	2		4		1		12	10	1	3			1		7	4	6
	Ukrajina	280	10	5	4	6	5	10		10	8	6	5	12	8	8	2	5	7	8	7	12	12	12	12	6	8	8	7	7	12	10	6	12	10	8	12
	Hrvatska	50			3	10		5	3	5		1				1											5							5		5		7
	Bosna i Hercegovina	91		10	7				5	6			8							10						4	4		2	10					8	10	7
	Belgija	7	1								1																		5
	Rusija	67						12		1	6			8		4			2			6		8	10													10
	Makedonija	47		6		8			1	12										5								1								7	4	3
	Grčka	252	8	12	2	5	8	6	4	7	12	7	3	5	7	6	6	12		7	5	10	6	10	7	10	7	12	6	2	7	6	12	7	4	6	10	8
	Island	16											2			2										5				5				2
	Irska	7																7
	Poljska	27									2	4			1				4				3	7											1			5
	Ujedinjeno Kraljevstvo	29						1						4							8		2		3			4			2		2	1	2
	Kipar	170	4		6		4	8	2	3		8	6	7	3	7	5	10	12	4	10	3	10	5	4	2		7	8	4	4	3	3	6	6	1	1	4
	Turska	195	3	8	8	7	12	3	8	2	4	12	10		2	5	12	6	6	3	1	2	5	3	2	8	6		12	8	8		10	8	5			6
	Rumunija	18									3				10							1										4
	Švedska	170	5	4	1	2	2	4		4	5	3	12	10	5	12	3	8			12	5	8	6	8		2	5		12	10	5	7	3		2	3	2

Nagrade Marsel Bezenson

• Nagrada novinara: Srbija i Crna Gora, Željko Joksimović, Lane moje
• Nagrada kompozitora za najbolju kompoziciju: Kipar, Lisa Andreas, Stronger every minute (kompozitor: Majk Konaris)
• Nagrada dosadašnjih pobednika za najboljeg izvođača: Ukrajina, Ruslana, Wild dances

Predstavnici

Predstavnici su one osobe koje su na Pesmi Evrovizije prenosile službene glasove njihove zemlje.

• — Zhani Ciko
• — Pati Molné
• — Dodo Roscic
• — Martine Prenen
• — Mija Martina
• — Denis Kurian
• — Loukas Hamatsos
• — Camilla Ottesen
• — Maarja-Liis Ilus
• — Anna Stenlund
• — Alex Taylor
• — Alexis Kostalas
• — Barbara Kolar
• — Johnny Logan
• — Sigrun Osk Kristjansdottir
• — Merav Miller
• — Lauris Reiniks
• — Rolandas Vilkoncius
• — Karolina Petkovska
• — Clair Agius
• — Anne Allegrini
• — Esther Hart
• — Ingvild Helljesen
• — Thomas Anders
• — Maciej Orłoś
• — Isabel Angelino
• — Andreea Marin Bănică
• — Jana Čurikova
• — Peter Poles
• — Nataša Miljković
• — Anne Igartiburu
• — Jovan Radomir
• — Emel Aykanat
• — Meltem Ersan Yazgan
• — Lorraine Kelly
• — Pavlo Šijlko (DJ Paša)

Galerija učesnika

• 
  Sakis Ruvas izvodi Shake It za Grčku
• 
  Željko Joksimović izvodi Lane moje za Srbiju i Crnu Goru

Službeni album

Eurovision Song Contest: Istanbul 2004
Kompilacijski album: Pesma Evrovizije
Izdat	26. april 2004.
Žanr	pop
Trajanje	54:03 (CD 1) 54:18 (CD 2)
Izdavač	Universal Music Group
Diskografija
Eurovision Song Contest: Riga 2003 (2003) Eurovision Song Contest: Istanbul 2004 (2004) Eurovision Song Contest: Kyiv 2005 (2005)

Eurovision Song Contest: Istanbul 2004 je službeni kompilacijski album takmičenja održanog 2004. godine, koji je sastavila Evropska radiodifuzna unija, а 26. априла 2004. godine izdala kuća Universal Music Group. Album sadrži svih 36 pesama izvedenih na Evrosongu 2004. godine, uključujući polufinalne numere koje nisu dobile pravo učešća u velikom finalu.

CD 1
№	Naziv	Autor(i)	Izvođač	Trajanje
1.	Jugarem a estimar-nos (Andora)	Muzika i tekst: Hofre Bardagi	Marta Roure	3:01
2.	The Image Of You (Albanija)	Muzika: Edmond Žuljalji Tekst: Agim Doči	Anjeza Šahini	2:59
3.	Du Bist (Austrija)	Muzika i tekst: Piter Cimerman	Tie Break	3:11
4.	In The Disco (Bosna i Hercegovina)	Muzika i tekst: Vesna Pisarović	Deen	2:56
5.	1 Life (Belgija)	Muzika: Mark Pelink Tekst: Dirk Pelink	Ksandi	2:57
6.	My Galileo (Belorusija)	Muzika: Aleksandra Kirzanova i Konstantin Drapezo Tekst: Aleksej Solomaha	Aleksandra i Konstantin	2:56
7.	Celebrate (Švajcarska)	Muzika i tekst: Greg Maning	Piero and the Music Stars	2:55
8.	Lane moje (Srbija i Crna Gora)	Muzika: Željko Joksimović Tekst: Leontina Vukomanović	Željko Joksimović	3:02
9.	Stronger Every Minute (Kipar)	Muzika i tekst: Majk Konaris	Lisa Andreas	3:03
10.	Can't Wait Until Tonight (Nemačka)	Muzika i tekst: Štefan Rab	Maks	3:02
11.	Shame On You (Danska)	Muzika: Ivar Lind Grejner Tekst: Iben Plesner	Tomas Tordarson	2:49
12.	Tii (Estonija)	Muzika: Prit Pajusar i Glen Pilvre Tekst: Apo Ilves	Neiokõsõ	3:02
13.	Para llenarme de ti (Španija)	Muzika i tekst: Kike Santander	Ramon	2:59
14.	À chaque pas (Francuska)	Muzika: Ben Robins i Stiv Balzamo Tekst: Džonatan Kerada	Džonatan Kerada	3:09
15.	Takes 2 To Tango (Finska)	Muzika: Mika Tojvanen Tekst: Jari Silanpa	Jari Silanpa	3:00
16.	Hold On To Our Love (Ujedinjeno Kraljevstvo)	Muzika: Gari Miler Tekst: Tim Vudkok	Džejms Foks	2:58
17.	Shake It (Grčka)	Muzika: Nikos Terzis Tekst: Nektarijos Tirakis	Sakis Ruvas	3:03
18.	You Are The Only One (Hrvatska)	Muzika: Ivan Mikulić i Vedran Ostojić Tekst: Duško Gruborović	Ivan Mikulić	3:00
Укупно трајање:				54:03

CD 2
№	Naziv	Autor(i)	Izvođač	Trajanje
1.	If My World Stopped Turning (Irska)	Muzika: Brajan Mekfejden Tekst: Džonatan Šorten	Kris Doran	3:04
2.	Leha'amin (Izrael)	Muzika: David Dor i Ofer Meiri Tekst: David Dor i Ehud Manor	Davir Dor	3:04
3.	Heaven (Island)	Muzika: Svejn Runar Sigurdson Tekst: Magnus Tor Sigmundson	Jounsi	3:06
4.	What's Happened To Your Love (Litvanija)	Muzika: Mihalis Antonijus i Linas Adomaitis Tekst: Camden-MS	Linas i Simona	3:03
5.	Dziesma par laimi (Letonija)	Muzika: Tomas Kleins Tekst: Guntars Račs	Fomins i Kleins	3:03
6.	Notre planète (Monako)	Muzika i tekst: Filip Bosko i Patrik Sasije	Marjon	3:04
7.	On Again... Off Again (Malta)	Muzika: Filip Vela Tekst: Džerard Džejms Borg	Džuli i Ludvig	3:02
8.	Life (Makedonija)	Muzika: Jovan Jovanov Tekst: Ilija Nikolovski	Toše Proeski	3:03
9.	Without You (Holandija)	Muzika: Ed van Oterdajk Tekst: Angelin van Oterdajk	Re-Union	3:02
10.	High (Norveška)	Muzika: Tomas Tornholm i Lars Anderson Tekst: Den Atlerud	Knut Anders Sorum	3:04
11.	Love Song (Poljska)	Muzika: Pavel Rurak-Sokal Tekst: Tatjana Okupnik	Blue Cafe	2:48
12.	Foi magia (Portugal)	Muzika i tekst: Paulo Neveš	Sofija Vitorija	3:02
13.	I Admit (Rumunija)	Muzika: George Popa Tekst: Irina Gligor	Sanda Ladoši	2:59
14.	Believe Me (Rusija)	Muzika: Maksim Fadev Tekst: Brenda Loring	Julija Savičeva	2:49
15.	It Hurts (Švedska)	Muzika i tekst: Tomas Erikson	Lena Filipson	3:02
16.	Stay Forever (Slovenija)	Muzika: Simon Gomilšek Tekst: Diana Lečnik	Platin	3:00
17.	For Real (Turska)	Muzika i tekst: Gokhan Ozoguz i Hakan Ozoguz	Athena	3:03
18.	Wild Dances (Ukrajina)	Muzika: Ruslana Ližičko Tekst: Ruslana Ližičko i Oleksandr Ksenofontov	Ruslana	3:01
Укупно трајање:				54:18

Spoljašnje veze

• Službene stranice
• Saopštenje EBU-a vezano za probleme pri glasanju u polufinalu
• Detalji o takmičenju
• Video (BBC Eurovision 2004) Архивирано на сајту Wayback Machine (14. mart 2006) (Realplayer)