Фестивал „Град театар“ је манифестација културе која се одвија током љетњих мјесеци у Будви (ЦГ) под покровитељством Општине Будва. Од свог оснивања, 1987. године, овај фестивал обнавља медитерански дух Старог града и сваки од његових тргова и пјацета, али и дијелова града изван староградског језгра, претвара у сцену на отвореном на којој и посјетилац и случајни пролазник постају учесници умјетничког чина. Будући да је од свог оснивања неизоставни дио туристичке понуде града, Град театар је, а тиме и Будва, неизоставна дестинација како грађанима, тако и кул-туристима, о чему свједочи и чињеница да фестивал сваке године посјети око 15.000 људи.

Концепт уреди

Замишљен као пресјек савремених остварења прије свега позоришног, а потом и ликовног, музичког и књижевног стваралаштва, Град театар квалитетом програма потврђује свој реноме не само као домаћин бројним трупама и ствараоцима, већ и квалитетом продукцијске дјелатности којом преиспитује аутентично културно наслијеђе Будве и Црне Горе и његово имплементирање у савремене моделе умјетничког дјеловања.

Најпознатије представе проистекле из продукционе радионице "Града театра" (77 до сада), самостално или у сарадњи са реномираним позоришним кућама земље и региона, “Кањош Мацедоновић”, “Лажни цар Шћепан Мали”, “Чекајући Годоа”, “Каролина Нојбер”, “Бановић Страхиња”, “Сан љетње ноћи”, “Јегоров пут”, “Конте Зановић”, “Монтенегрини”, “Бура”, “Хамлет”, „Калигула“, „Скочиђевојка“, „Дон Крсто“, “Расправа”, “Отело”, “Вишњик”, “Грк Зорба”, “Божантсвена комедија”, “Рибарске свађе”, "Успаванка за Вука Ничијег", "Амадеус", "Проклета авлија", "Три сестре", "Јулије Цезар", "Крваве свадбе", "Селестина", "Употреба човека" и др, иновативним приступима су већ препозанте као представе које су промијениле токове позоришног живота регије. Пажљива селекција гостујућих програма заснована на одабиру најбољих пројеката класичног театра, али и театра окренутог новим позоришним тенденцијама, овај фестивал такође чини препознатљивим и међу публиком и међу стручном јавности. Бројни гости из иностранства, не само региона, такође су присутни на овом фестивалу; аустралијски “Странге Фруит”, њемачки “Титаник”, “Волцано тхеатре”, “Атис театар”, московски театар “Рубен Симонов”, театар Рома “Парлипе”, израелска трупа “Вертиго”, Театар на Руру...

Музички, ликовни и књижевни програм, такође су неизоставни дио Града театра.

У Санта Марији ин Пунта, главном изложбеном простору, представљена су дјела бројних сликара региона, међу којима и Воја Станића, Милоша Шобајића, Слободана Словинића, Милорада Бата Михаиловића, Душана Оташевића, Милана Цила Маринковића, Стевана Лукетића, Јован Ивановић, Мустафе Скопљака, Бранка Миљуша, Николе Гвозденовића – Гвозда, Цветка Лаиновића, Павла Пејовића, Милета Скрачића, Изета Алечковића, Јелене Паповић и многих других. Како је Фестивал окренут и модреним формама ликовне умјетности, дешавања су обиљежили и перформери у селекцији Марине Абрамовић, перформанси Олега Кулика, Луке Лагатора, инсталација радова “Монтенегрин Беаутy”сада већ афирмисаних савремених црногорских умјетника међу којима су били Ирена Лагатор, Јелена Томашевић, Роман Ђурановић, Сузана Пајовић Живковић.

Музички програм се формирао као велики фестивал унутар Града театра. Обједињујући истовремено пресјек савремених тенденција у области умјетничке музике у интернационалним оквирима, и тежњу за афирмацијом домаћег културног производа, кроз концерте како камерног типа тако и програме алтернативне, јазз и хорске музике на већим сценама под отвореним небом, својим музичким програмом фестивал успјева да анимира и укључи како публику из реда љубитеља класичне музике, тако и слушаоце истраживаче, и можемо рећи да је до сада већ одњеговао генерацију сопствене публике у овој области.

Посебан феномен фестивала представља и књижевна манифестација “Трг пјесника”, јединствени сусрет књижевних стваралаца и публике. Замишљен као мјесто презентовања нових садржаја, поетика, метода и издавачких подухвата, Трг пјесника је свој крајњи смисао добија и успостављањем дијалога стваралаца и тумача са публиком, било у форми читања текста или живог дијалога, још једном доказујући да су књижевна и друштвена питања жива и свевременска само кроз размјену информација. Гости су “Трга” су били и Роналд Харвурд, Ђерђ Конрад, Александар Генис, Тадеуш Ружевич, Борислав Пекић, Милорад Павић, Матија Бећковић, Душан Ковачевић, Светлана Велмар Јанковић, Изет Сарајлић, Стеван Раичковић, Луко Паљетак, Давид Албахари, Светислав Басара, Зоран Живковић, Миљенко Јерговић, Владимир Пиштало, Анџеј Стасјук, Рафаел Аргуљол, Божо Копривица, Драган Радуловић, Лудвиг Бауер, Балша Брковић, Анте Томић, Ренато Баретић, Филип Давид, Боривоје Адашевић, Горан Војновић, Вида Огњеновић, Александар Гаталица, Димитрије Поповић, Горан Гоцић, Лидија Вукчевић, Срећко Хорват, Амир Ор, ...

Током фестивала, организују се и бројни разговори са актуелним умјетницима, као и округли столови и научни скупови чије су теме везане за преиспитивање савременог културно-умјетничког стваралаштва и модела пословања у сектору културе данас. Град театар се, поред свега наведеног, бави и издавачком дјелатношћу.

Продукције и копродукције уреди

 
"Антигона" у режији Љубише Ристића, на фестивалу "Град театар" 90-их година 20. века
  • 1987.
    • Схакеспеаре фест
    • Молиере фест
    • YУ фест
  • 1988.
    • Град театар, Будва, Морис Равел Болеро, кореодрама. Кореографија: Дамир Златар Фреј
    • Х. L. Борхес, Алеф. Режија: Бранко Брезовец; Кореографија: Јасмина Јурковић; Музика: Бранко Воденичар; Играли: Горан Матовић, Нико Горшич, Синиша Милетић, Јасна Чижмек, Мирна Жагар и Џон Фрајзингер.
    • Град театар, Будва/Звездара театар, Београд;Иво Брешан Незапанћена представа Хамлета у Мрдуши Доњој Режија: Бранислав Мићуновић. Играли: Петар Божовић, Петар Банићевић, Петар Краљ, Горица Поповић, Милутин Караџић, Тихомир Станић, Сузана Петричевић, Марко Баћевић.
    • Театар Рома Пралипе, Скопље/Град театар, Будва, Есхил Орестија; Режија: Рахим Бурхан; Играли: Дамјана Черне, Неђо Осман, Суада Херак, Маре Млачник, Сами Осман, Руиш Кадирова, Мајда Тушар, Баки Хасан, Јулиет ван Бавел.
  • 1989.
    • Град театар, Будва
      • према С.M.Љубиши, Кањош Мацедоновић – драма у три дијела; Текст и режија: Вида Огњеновић; Играли: Жарко Лаушевић, Петар Божовић, Дарко Томовић, Ирфан Менсур, Тони Лауренчић, Петар Краљ, Раде Марковић..., чланови КУД Његош.
      • Андрија Чубрановић, Јеђупка; Режија: Рахим Бурхан; Играли: Баки Хасан, Снежана Штамеска-Руси, Шабан Бајрам, Сами Осман,...
    • Град театар, Будва/Драмски театар, Скопље, Дане Зајц, Медеја; Режија: Вито Тауфер; Играли: Бранко Ђорчев, Мајда Тушар, Ацо Јовановски, Катарина Коцевска, Викторија Анђушева, Ђорђи Јолевски, Мето Јовановски....
    • Град театар, Будва/Волцано тхеатре, Сwансеа, Велика Британија, Марx анд Гран, Мацбетх; Режија: Цомпанy ин цоллаборатион wитх Бранцо Брезовец; Играли: Ферн Смит, Степхен Фисхер и Паул Давиес
  • 1990.
    • Град театар, Будва
      • Данило Киш, Симон чудотворац; Драматизација и режија: Гојко Челебић; Играли: Марко Баћовић, Петар Краљ, Славица Јовић, Саво Радовић, Татјана Ванчеловска, Станко Богојевић, Владан Гајовић...
      • Стеван Копривица, Навала; Режија: Егон Савин; Играли: Предраг Ејдус, Јелисавета Саблић, Бранимир Брстина, Петар Краљ, Слободан Нинковић, Јосиф Татић, Бранко Цвејић
  • 1992.
    • Град театар, Будва, Магбет тражи Магбета, Балет по мотивима трагедије “Магбет” V. Шекспира; Кореографија: Дејан Пајевић
  • 1993.
    • Југословенско драмско позориште, Београд/АТЛ, Београд/Град театар, Будва, Петар II Петровић Његош, Лажни цар Шћепан Мали; Режија Дејан Мијач; Играли: Војислав Брајовић, Михаило Јанкетић, Жарко Лаушевић, Слободан Нинковић, Драган Мићановић, Небојша Глоговац, Петар Краљ, Тони Лауренчић, Никола Дјуричко, Небојша Љубишић, Бранко Цвејић...
    • Сава центар, Београд/Град театар, Будва, Аристофан, Лисистрата; Режија: Петар Зец; Играли: Ђурђија Цветић, Неда Арнерић, Ивана Жигон, Даница Масимовић, Ружица Сокић, Радмила Савићевић, Мира Бањац, Лидија Плетл, Жика Миленковић, Бата Паскаљевић, Небојша Глоговац, Војин Ћетковић...
  • 1994.
    • Град театар, Будва, Трус и трепет, сценски игроказ, по Стефану Митрову Љубиши; Текст и режија: Вида Огњеновић; Играли: Светозар Цветковић, Стелла Ћетковић, Бранислав Зеремски, балерине...
    • Југословенско драмско позориште, Београд/ Град театар, Будва, V. Шекспир, Троил и Кресида;Режија: Дејан Мијач; Играли: Небојша Глоговац, Катарина Жутић, Војислав Брајовић, Тања Бошковић, Слободан Бештић, Тони Лауренчић, Небојша Љубишић, Мића Томић...
  • 1995.
    • Град театар, Будва,Владимир Секулић, Конте Зановић; Адаптација и режија: Радмила Војводић; Играли: Драган Мићановић, Бранимир Поповић, Војислав Брајовић, Раде Марковић, Мирјана Карановић, Никола Дјуричко, Стелла Ћетковић, Боро Стјепановић, Милица Михајловић, Ђурђија Цветић, Сања Милосављевић, Соња Вукићевић, Маја Шаренац, Ферид Карајица, Слободан Бештић, Павле Илић, Андрија Милошевић.
  • 1996.
    • Град театар, Будва,
      • Александра Гловацки, по мотивима Ђованија Бокача, Декамерон – Дан раније; Режија: Јагош Марковић; Играли: Саша Торлаковић, Бранка Шелић, Радоје Чупић...
      • Борислав Михајловић Михиз Бановић Страхиња, Адаптација и режија: Никита Миливојевић;Играју: Светозар Цветковић, Варја Ђукић, Љиљана Крстић/Рената Улмански, Бранимир Поповић, Миодраг Кривокапић, Младен Нелевић, Славиша Чуровић, Славка Нелевић...
    • Театар Култ, Београд/Град театар, Будва, Душан Ковачевић, Радован III; Режија: Дејан Мијач; Играли: Војислав Брајовић, Мирјана Карановић, Власта Велисављевић, Бранка Катић, Исидора Минић, Горан Шушљик, Бранко Цвејић...
  • 1997.
    • Град театар, Будва, Федерико Гарсија Лорка, Јерма; адаптација и режија: Љубослав Мајера;Играли: Дара Џокић, Варја Ђукић, Младен Нелевић, Радоје Чупић, Бранка Шелић, Маја Шаренац, Дубравка Вукотић, Ратка Мугоша...
    • Град театар, Будва/Народно позориште Београд, Вилијем Шекспир, Сан летње ноћи; Адаптација и режија: Никита Миливојевић; Играли: Драган Зарић, Паулина Манов, Наташа Нинковић, Борис Комненовић, Бранко Видаковић, Раде Марковић, Анита Манчић...
  • 1998.
    • Град театар, Будва, Небојша Ромчевић, Каролина Нојбер; Режија: Никита Миливојевић; Играли: Анита Манчић, Светозар Цветковић, Миодраг Кривокапић, Петар Божовић, Мира Бањац, Бранко Плеша/Љуба Тадић, Данијела Угреновић, Петар Краљ, Небојша Илић.
    • Црногорско народно позориште, Подгорица/Град театар, Будва, Радмила Војводић, Монтенегрини; режија: Радмила Војводић;Играли: Бранимир Поповић, Јасна Ђуричић, Никола Бошковић, Исидира Минић, Петар Краљ, Војислав Брајовић, Мирко Влаховић, Горан Шушљик, Андрија Милошевић, Небојша Дугалић...
    • Југословенско драмско позориште, Београд/ Град театар, Будва, Георг Бихнер, Леонс и Лена; режија: Дејан Мијач;Играли: Слободан Бештић, Никола Ђуричко, Паулина Манов, Небојша Љубишић, Цвијета Месић, Борис Исаковић, …
  • 1999.
    • Град театар, Будва, Николај Кољада, Кокошка; Режија: Јагош Марковић; Играли: Бранка Шелић, Јелисавета Сабљић, Војислав Брајовић, Горан Шушљик, Вања Милачић...
  • 2000.
    • Град театар, Будва, Јануш Гловацки, Антигона у Њујорку; Режија: Боро Драшковић; Играли: Војислав Брајовић, Милица Михајловић, Бранимир Брстина, Бранимир Поповић, Ивица Клеменц.
    • Град театар, Будва, Вида Огњеновић, Јегоров пут, драма у три дијела; Режија: Вида Огњеновић; Играли: Светозар Цветковић, Ирфан Менсур, Светлана Бојковић, Петар Краљ, Младен Нелевић, Јелена Ђокић, Нада Шаргин, Радоје Чупић, Ненад Јездић, Феђа Стојановић, Славиша Чуровић, Бранко Цвејић...
    • Дјечје позориште, Подгорица/ Град театар, Будва, Астрид Линдгрен, Пипидуга чарапа; Режија: Никола Вукчевић; Играли: Јелена Ђокић, Нада Вукчевић, Бранко Илић, Вања Радошевић...
    • Град театар, Будва/Битеф театар, Београд/Стеиерисцхер Хербст Грац, Аустрија, Биљана Србљановић, Пад; Режија и сценографија: Горчин Стојановић; Играли: Мирјана Карановић, Борис Комненић, Младен Андрејевић, Јасна Ђуричић, Борис Исаковић
  • 2001.
    • Град театар, Будва
      • Шекспир, Бура; режија: Слободан Унковски; Играли: Борис Исаковић, Небојша Љубишић, Војислав Брајовић, Мирко Влаховић, Срђан Тимаров, Властимир Ђуза Стојиљковић, Никола Перишић, Ненад Јездић, Драган Јовановић, Бранимир Брстина, Ана Бретшнајдер, Никола Ђуричко.
      • Антон Павлович Чехов, Иванов; Адаптација и режија: Никита Миливојевић;Играли: Светозар Цветковић, Данијела Угреновић, Петар Краљ, Петар Радовановић, Мира Бањац, Јелена Ђокић, Љубица Бараћ-Вујовић, Борис Комненић, Младен Нелевић, Рената Улмански, Стеван Радусиновић, Вања Радошевић...
    • Театар Пралипе, Мüлхеим/Мостарски театар младих/Град театар. Будва, Бертолт Брецхт, Мајка цоураге; Режија: Рахим Бурхан; Играли: Сунчица Тодић, Силвиа Пинку, Ахмед Тахир, Мицхаел Кроне, Едуард Бајрам, Шабан Бајрам, Ахмет Зекир
    • Град театар, Будва/Београдско драмско позориште, Београд, Уго Бети, Злочни на Козјем острву; Режија: Небојша Брадић; Играли: Мирјана Карановић, Милена Павловић, Наташа Шолак, Горан Шушљик, Миле Станковић
  • 2002.
    • Град театар, Будва, Легенда о постојању – Пучки игроказ; Сценарио: Стеван Копривица; Режија: Егон Савин; Играли: Војислав Брајовић, Мима Караџић, Брано Вуковић, Мирко Влаховић, Срђан Граховац, Ксенија Мишић...
  • 2003.
    • Зетски дом, Цетиње/Музичка академија, Цетиње/Град театар, Будва, Хенри Персл, Енеј и Дидона; Либрето: Н. Тејт; Режија: Ниелс Баденхоп; Диригент: Егон Михајловић
  • 2004.
    • Град театар, Будва, Камен, со, свјетлост, плесна инсталација; Кореографија: Тања Поповић; Режија: Ивана Вујић
  • 2006.
    • Град театар, Будва, Стеван Копривица, АЛ’ своје нисмо разлоге прећутали; Режија: Милан Караџић; Играли: Дубравка Дракић, Андрија Милошевић, Ивана Мрваљевић, Петар Бурић, Бранко Илић, Бранка Фемић, Катарина Крек, Игор Лазић Ниггор (ДЈ), Балетска трупа »Балло« Подгорица, Драмски студио Будва и Будвански фештађуни.
  • 2007.
    • Град театар, Будва/Зетски дом, Цетиње/Народно позористе, Сомбор, Марко Кентера и Нела Антоновић по “Хармонији” Чеда Вуковића, Кадмо краљ; Режија: Нела Антоновић; Играли: Марко Марковић, Кристина Раденковић, Далија Аћин, Милијана Макевић, Дубравка Суботић, Михајло Несторовић, Перо Стојанчевић, Анђелија Марковић, Ненад Милошевић, Хулија Горосито, Душан Мурић, Бранислав Јеремић, Арион Аслани, Пеђа Радованчевић, Ана Бастаћ, Лидија Антоновић, Ана Игњатовић, Ивана Кораксић, Ана Григоровић, Иван Здравковић, Милан Манић, Зоран Јовановић, Игор Лерић, Мариса Аћин, Бранко Јовановић.
    • Град театар, Будва/Српско народно позориште, Нови Сад, По мотивима истоимене приповјетке С. M. Љубише, Маја Пелевић, Скочи ђевојка - Однесени вјетром; режија: Кокан Младеновић; Играли: Наташа Тапушковић, Бранислав Трифуновић, Гордана Каменаровић, Радоје Чупић, Драгиња Вогањац, Југослав Крајнов, Ненад Пећинар, Сања Крајнов, Јована Мишковић, Јована Балашевић, Андреја Кулешевић, Јелена Марковић, Ирена Поповић, Арпад Бакош, Никола Драговић
    • Град театар, Будва/Југословенско драмско позориште, Београд, Вида Огњеновић, Дон Крсто; Режија: Вида Огњеновић; Играли: Игор Ђорђевић, Војин Ћетковић, Зорана Бећић, Ђурђија Цветић, Иван Босиљчић, Миша Јанкетић, Сузана Лукић, Слободан Стефановић, Борис Постовник, Наташа Радовановић-Прочковић, Оливера Крљевић, Арпад Печвари, Иван Пантовић
  • 2008.
    • Пандур.Тхеатерс, Љубљана/Град театар, Будва/Градско драмско казалиште "Гавелла", Загреб/Уллyссес Тхеатер, Загреб/Фестивал Охридско лето/Миттелфест, Цивидале, По мотивима драме „Калигула“ Алберта Камија, Калигула; Режија: Томаж Пандур; Играли: Ливио Бадурина, Свен Медвешек, Хрвоје Клобучар, Дијана Видушин, Свен Шестак, Озрен Грабарић, Филип Крижан, Ведран Живолић, Игор Ковач, Силвио Вовк
    • Град театар, Будва/Антон Подбевшек Театер, Ново Место, Словенија, Бекет, Елијар, Сартр, Павић, Кадмополис/Удаљени поглед; Режија и драматизација: Матјаж Бергер; Играли: Воја Брајовић, Милица Михајловић, Ана Сакић, Павле Равнохриб, Александра Балмазовић, Нана Милчински; Гимнастика:Јулија Камнар; Плес: Ева Осолник; Опера: Ирена Yебуах Тиран; Тимпани: Летициа Акуокор Слапник Yебуах
    • Град театар, Будва/Народно позориште, Сомбор, Небојша Ромчевић, Оговарање; Режија: Љубиша Ристић; Сцене из Шекспирових драма Ромео и Јулија, Краљ Лир, Ричард III и Хамлета су у преводу др Лазе Костића; Играли:Ана Костовска, Ивана V. Јовановић, Биљана Мишић, Кристина Раденковић, Милијана Макевић, Миодраг Кривокапић, Саша Торлаковић, Михајло Несторовић, Марко Марковић, Бојан Кривокапић Пијанисткиње: Дањела Кулијер, Бојана Рацић
  • 2009.
    • Град Театар, Будва/Југословенско драмско позориште, Београд, Пјер д´Мариво, Расправа; Режија: Алеxандру Дарие; Играли: Горан Шушљик, Христина Поповић, Соња Вукићевић, Анита Манчић, Маша Дакић, Марко Јањић, Сузана Лукић, Радован Вујовић, Миљан Прљета, Искра Брајовић, Иван Пантовић, Каћа Тодоровић, Бранислав Јефтић, Јелена Ангеловски
    • Град театар, Будва/Зетски дом, Цетиње/МЕСС, Сарајево, Вилијам Шекспир, Отело; Режија: Вељко Мићуновић; Играли: Бранимир Поповић, Жана Гардашевић, Бранислав Лечић, Петар Бурић, Дејан Иванић, Владо Керошевић, Миралем Жупчевић, Мирсад Тука, Јулија Милачић, Мишо Обрадовић, Александар Гавранић и Петар Стругар
  • 2010.
    • Град театар, Будва/Позориште на Теразијама, Београд, Ранко Маринковић, Глорија; Режија: Ива Милошевић; Играли: Ивана Кнежевић, Раде Марјановић, Душко Радовић, Иван Босиљчић, Феђа Стојановић, Милан Милосављевић, Катарина Гојковић
    • Град театар, Будва/БИТЕФ, Београд, Вилијам Шекспир, Отело; Кореографија: Зоран Марковић и Маша Колар; Играли: Милош Исаиловић, Никола Томашевић, Страхиња Латковић, Лука Лукић, Милица Јевић, Тамара Пинговић, Ана Игњантовић Загорац.
  • 2012.
    • Град театар, Будва/ХНК “Иван Пл. Зајц”, Ријека/Ријечке фестивалске ноћи, Карло Голдони, Крчмарица Мирандолина; Режија: Југ Радивојевић; Играли: Игор Ђорђевић, Дражен Микулић, Дамир Орлић, Марија Вицковић, Тања Смоје, Анастазија Балаж Лечић, Јасмин Мекић, Ален Ливерић
    • Град театар, Будва/Црногорско народно позориште, Подгорица, Карло Голдони, Рибарске свађе; Режија: Ана Вукотић; Играли: Момчило Пићурић, Ратка Мугоша, Ана Вучковић, Момчило Оташевић, Симо Требјешанин, Драган Мићановић, Варја Ђукић, Нада Вукчевић, Бојана Малиновска, Зоран Вујовић, Мишо Обрадовић, Драган Јовановић, Стеван Радусиновић, Милош Пејовић
    • Град театар, Будва/Српско народно позориште, Нови Сад/Народно позориште „Тоша Јовановић“, Зрењанин, Карло Голдони, Слуга двају господара; Режија: Борис Лијешевић; Играли: Бранимир Брстина, Вишња Обрадовић, Драгомир Пешић, Иван Ђорђевић, Сања Ристић Крајнов, Југослав Крајнов, Јован Торачки, Сања Радишић, Милован Филиповић и Мирослав Фабри
    • Град театар, Будва/СМАРТ студио, Београд; Текст: Душан Премовић; Индиго; Режија: Бранислав Лечић; Играли: Даница Максимовић, Марија Вицковић и Бранислав Лечић

Добитници награда уреди

Добитници награде „Град театар“ уреди

Фестивал „Град театар“ од 1994. године додјељује награде за драмско стваралаштво „Град театар“ и награду за књижевно стваралаштво „Стефан Митров Љубиша“.

2016. године уведена је и награда за посебан допринос фестивалу, која се додијељује сваких пет година по одлуци Савјета установе. Добитник прве награде је Бранислава Лијешевић, дугогодишња директорка ЈУ "Град театар". Друга награда за посебан допринос фестивалу додијељена је 2022. године Бојану Суђићу, диригенту.

Добитници награде „С. M. Љубиша уреди

Спољашње везе уреди

  1. ^ „Борису Лијешевићу награда „Град театар“ за допринос позоришној уметности”. Н1 (на језику: српски). 2022-06-13. Приступљено 2022-06-13.