Отворите главни мени

Оскар за најбољи филм на страном језику (енгл. Academy Award for Best Foreign Language Film) једна је од важнијих награда које додељује америчка Академија филмских уметности и наука (AMPAS). Додељује се играном филму продуцираном ван САД, са дијалозима који су претежно на неком другом језику осим енглеског.[1]

Оскар за најбољи филм на страном језику
Оскар 2017.
Додељује се занајбољи филм продуциран ван САД, са дијалозима који су претежно на не-енглеском језику
ДодељујеAMPAS
ЛокацијаЛос Анђелес (Калифорнија)
ЗемљаСАД
Прво додељивање20. март 1948. год.; пре 71 године (1948-03-20)
Последње
додељивање

26. фебруар 2017.
Тренутни добитникземља: Чиле Чиле
филм: Фантастична жена
редитељ: Себастијан Лелио
Веб-сајтoscars.org

Садржај

ИсторијатУреди

На почетним доделама Оскара није било награде за најбољи страни филм.

До прве промене дошло је између 20. доделе (1947) и 28. доделе (1955), када је Академија додељивала почасне награде за најбољи страни филм приказан у САД. Међутим, ове награде не само да нису биле сталне (на 26. додели 1953. награда није додељена), већ нису биле ни резултат такмичења, будући да није било номинација и да је Академија једноставно објављивала име победника.

Тек од 29. доделе (1954) установљен је Оскар за најбољи страни филм, после чега је ова награда редовно додељивана, у стандардној процедури, након номинација и гласања.

Коме се додељујеУреди

За разлику од осталих Академијиних награда, Оскар за најбољи страни филм се не додељује појединцу (чак ни редитељу или продуценту), већ одређеној земљи у целини.

Током година, од 59 Оскара (рачунајући и почасне награде додељиване до 1955) чак 50 их је додељено европским земљама, у шта се рачунају и 4 награде додељене Совјетском Савезу и његовим земљама наследницама. Осим Европе, добитници по континентима били су: Азија (4 Оскара, од чега три Јапану), Африка (3 Оскара) а два Оскара су додељена другим државама са америчког континента (Аргентина и Канада).

У једном случају награда је била подељена између две државе (награду за 1950. за филм Зидови Малапаге поделиле су Француска и Италија.

Инаке, Федерико Фелини држи незванични рекорд, будући да је режирао чак 4 филма који су награђени Оскаром за најбољи страни филм.

Ко може бити кандидатУреди

Други изузетак од осталих Оскара је и тај што филм не мора бити приказиван у САД да би конкурисао за награду. Уместо тога, филм мора бити приказан у некој земљи током одређеног временског периода дефинисаног правилима Академије, с тим да бар седам дана буде комерцијално приказиван у биоскопима. Период у којем филм мора бити приказиван није увек исти, с тим да је за 80. доделу Оскара (2007) тај период био закључно са 30. септембром 2007. године.

Додатни услов је и да већина дијалога у филму не сме бити на енглеском језику. Ово правило се ригорозно примењује и дешавало се да филм буде дисквалификован зато што има превише дијалога на енглеском (последњи такав случај био је израелски филм The Band's Visit из 2007). С друге стране, италијанском филму без икаквог дијалога Бал (1983) номинација није била оспорена.

Додатни дисквалификујући фактори могу бити то што је филм приказан на ТВ-у или видеу пре него у биоскопима (случај холандског филма из 2004, Плава птица), или процена Академије да земља која је номиновала филм није имала довољно удела у његовом стварању. Овај потоњи случај није тако редак, а последњи пут је забележен 2007. када је одбијена кандидатура тајванског филма Lust, Caution. Случај је изазвао изненађење на Тајвану, где су сматрали да је тајвански утицај био исто толики и у случају филма Притајени тигар, скривени змај, који је неку годину пре тога добио Оскара за најбољи страни филм. Након неприхватања кандидатуре овог филма, Тајвану је дозвољено да кандидује други филм. Иначе, дисквалификације по овом основу по правилу се дешавају у предноминационој фази, а једини случај да је филм дисквалификован након номинације био је уругвајски филм Место у свету (1992).

Почев од 79. доделе (2006) филм може бити на језику који није домаћи у одређеној земљи. До ове измене правила је дошло након дисквалификације италијанског филма Private (2004), до које је дошло јер главни језици у филму (арапски и хебрејски) нису домаћи језици у Италији. На овај начин омогућено је Канади да добије номинацију за филм Вода (2005), снимљеном на хиндију. До тада је Канада могла да конкурише само са филмовима снимљеним на француском, јер други домаћи језик (енглески) не долази у обзир за кандидатуру за страни филм. Измена овог правила и даље не омогућава америчким филмовима снимљеним на не-енглеском језику да конкуришу, зато јер ови филмови не испуњавају други услов (земља порекла не сме бити САД), па тако у обзир за награду није дошао филм на јапанском Писма са Иво Џиме (2006) или Апокалипто (2006) снимљен на мајатан језику.

Изузетак од последњег правила су прекоморске територије САД, тако да је један филм са Порторика чак био и номинован на додели за 1989, иако становници Порторика од 1971. имају америчко држављанство.

Поступак кандидатуре и номиновањаУреди

Свака земља има право да кандидује један (и само један) филм. Избор филма мора да изврши тело састављено од припадника филмске индустрије, чија имена морају бити достављена Академији.

Након што филм са енглеским титловима буде достављен Академији, чланови Комитета за награду за страни филм тајним гласањем бирају пет филмова који ће бити номиновани за награду. Победник се бира између номинованих филмова а право гласа имају сви чланови Академије који су присуствовали пројекцијама свих пет номинованих филмова. Члановима који су номиноване филмове гледали на видео-касети или ДВД-у није дозвољено да гласају.

Ова процедура је донекле измењена за 79. доделу (2006), утолико што је процес номиновања постао двостепен и по први пут је листа од девет предноминованих филмова објављена недељу дана пре званичне објаве номинација. Након тога, 30-члани комитет (који обавезно укључује и 10 чланова са пребивалиштем у Њујорку) проводи три дана гледајући девет номинованих филмова, да би затим коначно изабрао пет филмова који стичу статус номинованих.

Прималац наградеУреди

Као што је већ речено, за разлику од Оскара за најбољи филм (који се додељује продуценту), Оскар за најбољи страни филм се не додељује ниједном конкретном појединцу, већ земљи у целини. У складу с тим, Оскар додељен канадском филму Инвазија варвара (2003) све донедавно је био изложен у Музеју цивилизације у Квебеку.

Тренутно важећа правила Академије кажу да се награда додељује филму а да је „прима” редитељ „у име креативних талената филма”. У складу с тим, не сматра се да је награда додељена редитељу.

Ипак, постојао је и један изузетак од овог правила. На 29. додели (1956) у номинације у овој категорији била су укључена и имена продуцената. У складу са тим, не сматра се да је Федерико Фелини добио такмичарског Оскара (иако су 4 његова филма добила Оскар за најбољи страни филм), док се продуценти његовог филма Улица (1954), Дино де Лаурентис и Карло Понти сматрају реципијентима Оскара за овај филм, будући да су им имена била изричито наведена уз номинацију.

Критике и контроверзеУреди

Будући да свака земља самостално одређује кандидата у складу са сопственим правилима, дешава се да национални избор прате оптужбе за пристрасност.

Друга контроверза и чест предмет критике је правило „једна држава, један филм”, посебно често нападано од филмских стваралаца. Иако ово правило омогућава малим државама да буду примећене на великој филмској сцени, оно истовремено онемогућава велике кинематографије да конкуришу са више остварења, посебно у годинама када се истовремено појави неколико одличних филмова. На пример, Француска је 2007. морала да бира између филма Живот у ружичастом (за који је Марион Котијар чак добила Оскар за најбољу глумицу) и филма Персеполис, који су оба побрали скоро једнака признања у другим категоријама.

Постоји и проблем са филмовима у чије стварање је укључен већи број држава, тако да се не може одредити ниједна која је претежна. Из ових разлога филм Дневник мотоциклисте (2004) није могао да буде номинован за најбољи страни филм, иако је добио велики број других награда, укључујући и Оскаре за најбољу оригиналну песму и најбољи адаптирани сценарио.

Последњих година постоје полемике и око појма држава. На пример, палестински филм Божанска интервенција (2002), који је зарадио велика признања критике, није могао да буде кандидован зато што Палестина тада није била држава. Будући да се раније дешавало да буду номиновани филмови чије су земље порекла били Хонгконг или Порторико, следиле су оптужбе за двоструке стандарде од стране пропалестинских активиста. Ствари чини још занимљивијим то што је три године касније други палестински филм Paradise Now (2005) успео да добије номинацију за најбољи страни филм, после чега су следили протести јеврејског лобија који се противио употреби речи „Палестина” — након чега је Академија као државу порекла уместо Палестине означила „Палестинску Самоуправу”, што је осудио редитељ Хани Абу-Асад. Штавише, на самој церемонији доделе, најављивач Вил Смит је рекао да је филм са „Територије Палестине”.

Добитници и номинованиУреди

Објашњења у вези листаУреди

У табелама које следе, године су означене у складу са конвенцијом коју примењује Академија и углавном се поклапају са годином у којој је филм први пут приказан. Церемоније доделе су одржаване наредне године у односу на наведену.

Филмови у првој табели чији су називи болдирани и у светлоплавој боји су они који су добили почасну награду. Они који су пак болдирани и у светложутој боји, добитници су такмичарског Оскара у овој категорији. Филмови који нису ни болдирани ни са обојеном подлогом су они који су били номиновани. Табела увек показује добитника Оскара на почетку, после чега следе номиновани. У табели су дата и имена редитеља и језик којим се претежно говори у филму, иако ови елементи нису били укључени у званичне номинације. Када има неколико језика у филму, поређани су тако што се најпре наводи најзаступљенији и тако редом. Када оригинални назив садржи нероманска слова, називи су најпре транскрибовани у латинични алфабет, после чега се наводе у оригиналу. Филмови из Југославије имају називе дате и латиницом и ћирилицом, будући да су то била равноправна писма у земљи. Кинески филмски наслови су романизовани по пинјин систему, да би се потом користила слова земље која је кандидовала филм (традиционални кинески за филмове из Хонгконга и са Тајвана, а упрошћени кинески за филмове из Кине).

Држава означава земљу која је службено кандидовала филм, при чему ова земља није нужно и земља која је имала највећи удео у производњи филма. Заставе које се налазе поред назива земаља су важеће заставе у време церемоније доделе.

Табела добитника и номинованихУреди

  Специјални/Почасни Оскар (1947—1955)
  Такмичарски Оскар (1956—данас)
Год.
()
Наслов филма на номинацији
Наслов филма на српском
Оригинални наслов Земља кандидовања Редитељ(и) Језик/ци
1947
(20)
Shoe-Shine
Чистачи ципела
Sciuscià   Италија Виторио де Сика Италијански
(делови на енглеском)
1948
(21)
Monsieur Vincent
Господин Венсан
Monsieur Vincent   Француска Морис Клош Француски
1949
(22)
The Bicycle Thief
Крадљивци бицикла
Ladri di biciclette   Италија Виторио де Сика Италијански
1950
(23)
The Walls of Malapaga
Зидови Малапаге
Француски:
Au-delà des grilles
Италијански:
Le mura di Malapaga
{копродукција}
  Француска
  Италија
Рене Клеман Француски
(делови на италијанском)
1951
(24)
Rashomon
Рашомон
Rashômon
羅生門
  Јапан Акира Куросава Јапански
1952
(25)
Forbidden Games
Забрањене игре
Jeux interdits   Француска Рене Клеман Француски
1953
(26)

(награда није додељена)

(награда није додељена)

(награда није додељена)

(награда није додељена)

(награда није додељена)
1954
(27)
Gate of Hell
Врата пакла
Jigokumon
地獄門
  Јапан Теиносуке Кинугаса Јапански
1955
(28)
Samurai, The Legend of Musashi
Самурај
Miyamoto Musashi
宮本武蔵
  Јапан Хироши Инагаки Јапански
1956
(29)
La strada
Улица
La strada   Италија Федерико Фелини Италијански
The Captain of Köpenick Der Hauptmann von Köpenick   Западна Немачка Хелмут Којтнер Немачки
Gervaise
Жервез
Gervaise   Француска Рене Клеман Француски
Harp of Burma
Бурманска харфа
Biruma no tategoto
ビルマの竪琴
  Јапан Кон Ичикава Јапански
Qivitoq Qivitoq   Данска Ерик Балинг Дански
(делови на гренландском)
1957
(30)
The Nights of Cabiria
Кабиријине ноћи
Le notti di Cabiria   Италија Федерико Фелини Италијански
The Devil Came at Night Nachts, wenn der Teufel kam   Западна Немачка Роберт Сиодмак Немачки
Gates of Paris Porte des Lilas   Француска Рене Клер Француски
Mother India Bharat Mata
भारत माता
  Индија Мебуб Кан Хинди
Nine Lives Ni liv   Норвешка Арне Скуен Норвешки
1958
(31)
My Uncle
Мој ујак
Mon oncle   Француска Жак Тати Француски
Arms and the Man Helden   Западна Немачка Франц Петер Вирт Немачки
La Venganza La venganza   Шпанија Хуан Антонио Бардем Шпански
The Road a Year Long
Цеста дуга годину дана
Италијански:
La strada lunga un anno
Српскохрватски:
Cesta duga godinu dana
Цеста дуга годину дана
  Југославија Ђузепе Де Сантис Италијански
The Usual Unidentified Thieves
Обично непознати лопови
I soliti ignoti   Италија Марио Моничели Италијански
1959
(32)
Black Orpheus
Црни Орфеј
Orfeu Negro   Француска Марсел Ками Португалски
The Bridge Die Brücke   Западна Немачка Бернард Вики Немачки
(делови на енглеском)
The Great War La grande guerra   Италија Марио Моничели Италијански
Paw Paw   Данска Астрид Хенинг-Јенсен Дански
The Village on the River Dorp aan de rivier   Холандија Фонс Радемакерс Холандски
1960
(33)
The Virgin Spring
Девичански извор
Jungfrukällan   Шведска Ингмар Бергман Шведски
(делови на немачком)
Kapò Kapò   Италија Ђило Понтекорво Италијански
La Vérité
Истина
La Vérité   Француска Анри Жорж Клузо Француски
Macario Macario   Мексико Роберто Гавалдон Шпански
The Ninth Circle
Девети круг
Deveti krug
Девети круг
  Југославија Франце Штиглиц Српскохрватски
1961
(34)
Through a Glass Darkly
Кроз тамно огледало
Såsom i en spegel   Шведска Ингмар Бергман Шведски
Harry and the Butler Harry og kammertjeneren   Данска Бент Кристенсен Дански
Immortal Love Eien no hito
永遠の人
  Јапан Кеисуке Киношита Јапански
The Important Man Ánimas Trujano (El hombre importante)   Мексико Исмаел Родригез Шпански
Plácido Plácido   Шпанија Луис Гарсија Берланга Шпански
1962
(35)
Sundays and Cybele
Недеље у граду Аврају
Les Dimanches de Ville d'Avray   Француска Серж Бургињон Француски
Electra Ilektra
Ηλέκτρα
  Грчка Михаел Какојанис Грчки
The Four Days of Naples Le quattro giornate di Napoli   Италија Нани Лој Италијански
Keeper of Promises (The Given Word) O Pagador de Promessas   Бразил Анселмо Дуарте Португалски
Tlayucan Tlayucan   Мексико Луис Алкориза Шпански
1963
(36)
Federico Fellini's 8½
Осам и по
  Италија Федерико Фелини Италијански
(делови на енглеском, француском и немачком)
Knife in the Water
Нож у води
Nóż w wodzie   Пољска Роман Полански Пољски
Los Tarantos Los Tarantos   Шпанија Франсиско Ровира Белета Шпански
The Red Lanterns Ta Kokkina fanaria
Τα κόκκινα φανάρια
  Грчка Василис Јоргадис Грчки
Twin Sisters of Kyoto Koto
古都
  Јапан Нобору Накамура Јапански
1964
(37)
Yesterday, Today and Tomorrow
Јуче, данас, сутра
Ieri, oggi, domani   Италија Виторио де Сика Италијански
Raven's End Kvarteret Korpen   Шведска Бо Видерберг Шведски
Sallah Sallah Shabati
סאלח שבתי
  Израел Ефраим Кишон Хебрејски
The Umbrellas of Cherbourg
Шербуршки кишобрани
Les Parapluies de Cherbourg   Француска Жак Деми Француски
Woman in the Dunes
Жена на песку
Suna no onna
砂の女
  Јапан Хироши Тешигахара Јапански
1965
(38)
The Shop on Main Street
Трговина на корзу
Obchod na korze   Чехословачка {корежисери}
Јан Кадар
Елмар Клос
Словачки
(делови на немачком)
Blood on the Land To Homa vaftike kokkino
Το χώμα βάφτηκε κόκκινο
  Грчка Василис Јоргадис Грчки
Dear John Käre John   Шведска Ларс-Магнус Линдгрен Шведски
Kwaidan
Страшне приче
Kaidan
怪談
  Јапан Масаки Кобајаши Јапански
Marriage Italian Style
Брак на италијански начин
Matrimonio all'italiana   Италија Виторио де Сика Италијански
1966
(39)
A Man and a Woman
Један човек и једна жена
Un homme et une femme   Француска Клод Лелуш Француски
The Battle of Algiers
Битка за Алжир
Француски:
La Bataille d'Alger
Италијански:
La battaglia di Algeri
  Италија Ђило Пинтекорво Француски, арапски
(делови на енглеском и италијанском)
Loves of a Blonde
Љубави једне плавуше
Lásky jedné plavovlásky   Чехословачка Милош Форман Чешки
Pharaoh
Фараон
Faraon   Пољска Јержи Кавалерович Пољски
Three
Три
Tri
Три
  Југославија Александар Петровић Српскохрватски
1967
(40)
Closely Watched Trains
Строго контролисани возови
Ostře sledované vlaky   Чехословачка Јиржи Менцел Чешки
(делови на немачком)
El Amor Brujo El amor brujo   Шпанија Франсиско Ровира Белета Шпански
I Even Met Happy Gypsies
Скупљачи перја
Skupljači perja
Скупљачи перја
  Југославија Александар Петровић Српскохрватски
(делови на ромском)
Live for Life
Живети ради живота
Vivre pour vivre   Француска Клод Лелуш Француски
Portrait of Chieko Chieko-sho
智恵子抄
  Јапан Нобору Накамура Јапански
1968
(41)
War and Peace
Рат и мир
Voyna i mir
Война и мир
  Совјетски Савез Сергеј Бондарчук Руски
The Boys of Paul Street
Дечаци Павлове улице
A Pál-utcai fiúk   Мађарска Золтан Фабри Мађарски
The Firemen's Ball
Гори, моја госпођице
Hoří, má panenko   Чехословачка Милош Форман Чешки
The Girl with the Pistol La ragazza con la pistola   Италија Марио Моничели Италијански
(делови на енглеском)
Stolen Kisses
Украдени пољупци
Baisers volés   Француска Франсоа Трифо Француски
1969
(42)
Z
Зед
Z   Алжир Коста-Гаврас Француски
Ådalen '31 Ådalen 31   Шведска Бо Видерберг Шведски
The Battle of Neretva
Битка на Неретви
Bitka na Neretvi
Битка на Неретви
  Југославија Вељко Булајић Српскохрватски
(делови на енглеском)
The Brothers Karamazov
Браћа Карамазови
Bratya Karamazovy
Братья Карамазовы
  Совјетски Савез {корежисери}
Кирил Лавров
Иван Пирјев
Михаил Уљанов
Руски
My Night with Maud
Ноћ код госпођице Мод
Ma nuit chez Maud   Француска Ерик Ремер Француски
1970
(43)
Investigation of a Citizen Above Suspicion
Истрага над беспрекорним грађанином
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto   Италија Елио Петри Италијански
First Love Erste Liebe   Швајцарска Максимилијан Шел Немачки
Hoa-Binh Hoa-Binh   Француска Раул Кутар Француски
Paix Sur Les Champs Paix sur les champs   Белгија Жаук Боажло Француски
Tristana
Тристана
Tristana   Шпанија Луис Буњуел Шпански
1971
(44)
The Garden of the Finzi Continis
Врт Финци-Континијевих
Il giardino dei Finzi-Contini   Италија Виторио де Сика Италијански
Dodes'ka-Den
Додескаден
Dodesukaden
どですかでん
  Јапан Акира Куросава Јапански
The Emigrants
Емигранти
Utvandrarna   Шведска Јан Троел Шведски
The Policeman Ha-Shoter Azulai
השוטר אזולאי
  Израел Ефраим Кишон Хебрејски
Tchaikovsky Chaykovskiy
Чайковский
  Совјетски Савез Игор Таланкин Руски
1972
(45)
The Discreet Charm of the Bourgeoisie
Дискретни шарм буржоазије
Le Charme discret de la bourgeoisie   Француска Луис Буњуел Француски
(делови на шпанском)
The Dawns Here Are Quiet A zori zdes tikhie
А зори здесь тихие
  Совјетски Савез Станислав Ростоцки Руски
I Love You Rosa Ani Ohev Otach Rosa
אני אוהב אותך רוזה
  Израел Моше Мизрахи Хебрејски
My Dearest Señorita Mi querida señorita   Шпанија Хаиме де Армињан Шпански
The New Land Nybyggarna   Шведска Јан Троел Шведски
(делови на енглеском)
1973
(46)
Day for Night
Америчка ноћ
La Nuit américaine   Француска Франсоа Трифо Француски
(делови на енглеском)
The House on Chelouche Street Ha-Bayit Berechov Chelouche
הבית ברחוב שלוש
  Израел Моше Мизрахи Хебрејски
The Invitation L'Invitation   Швајцарска Клод Горета Француски
The Pedestrian Der Fußgänger   Западна Немачка Максимилијан Шел Немачки
(делови на енглеском и француском)
Turkish Delight
Ратлук
Turks Fruit   Холандија Паул Ферхуфен Холандски
1974
(47)
Amarcord
Амаркорд
Amarcord   Италија Федерико Фелини Италијански
(делови на грчком)
Cats' Play Macskajáték   Мађарска Карољ Мак Мађарски
The Deluge Potop   Пољска Јержи Хофман Пољски
Lacombe, Lucien
Лакомб Лисијен
Lacombe Lucien   Француска Луј Мал Француски
(делови на енглеском и немачком)
The Truce La tregua   Аргентина Серхио Ренан Шпански
1975
(48)
Dersu Uzala
Дерсу Узала
Dersu Uzala
Дерсу Узала
  Совјетски Савез Акира Куросава Руски
Land of Promise
Обећана земља
Ziemia obiecana   Пољска Анджеј Вајда Пољски
(делови на немачком)
Letters from Marusia Actas de Marusia   Мексико Мигел Литин Шпански
Sandakan No. 8 Sandakan hachibanshokan bohkyo
サンダカン八番娼館 望郷
  Јапан Кеи Кумаи Јапански
(делови на малајском)
Scent of a Woman
Мирис жене
Profumo di donna   Италија Дино Ризи Италијански
1976
(49)
Black and White in Color
Црно-бело у колору
La Victoire en chantant   Обала Слоноваче Жан-Жак Ано Француски
Cousin, Cousine
Рођак, рођака
Cousin, cousine   Француска Жан-Шарл Ташела Француски
Jacob, the Liar Jakob, der Lügner   Источна Немачка Франк Бејер Немачки
Nights and Days Noce i dnie   Пољска Јержи Анчак Пољски
Seven Beauties
Пасквалино лепотан
Pasqualino Settebellezze   Италија Лина Вертмилер Италијански
1977
(50)
Madame Rosa
Мадам Роза
La Vie devant soi   Француска Моше Мизрахи Француски
Iphigenia Ifigeneia
Ιφιγένεια
  Грчка Михаел Какојанис Грчки
Operation Thunderbolt Mivtsa Yonatan
מבצע יונתן
  Израел Менахем Голан Хебрејски
(делови на арапском, енглеском и немачком)
A Special Day
Један изузетан дан
Una giornata particolare   Италија Еторе Скола Италијански
That Obscure Object of Desire
Тај мрачни предмет жеља
француски:
Cet obscur objet du désir
Шпански:
Ese oscuro objeto del deseo
  Шпанија Луис Буњуел Француски
(делови на шпанском)
1978
(51)
Get Out Your Handkerchiefs
Припремите марамице
Préparez vos mouchoirs   Француска Бертран Блије Француски
The Glass Cell Die gläserne Zelle   Западна Немачка Ханс В. Гајсендерфер Немачки
Hungarians Magyarok   Мађарска Золтан Фабри Мађарски
Viva Italia! I nuovi mostri   Италија {корежисери}
Марио Моничели
Дино Ризи
Еторе Скола
Италијански
White Bim Black Ear Belyy Bim – Chyornoe ukho
Белый Бим Чёрное ухо
  Совјетски Савез Станислав Ростоцки Руски
1979
(52)
The Tin Drum
Лимени добош
Die Blechtrommel   Западна Немачка Фолкер Шлендорф Немачки
(делови на хебрејском, италијанском, пољском и руском)
The Maids of Wilko
Госпођице из Вилка
Panny z Wilka   Пољска Анджеј Вајда Пољски
Mama Turns a Hundred Mamá cumple cien años   Шпанија Карлос Саура Шпански
A Simple Story
Сасвим обична прича
Une histoire simple   Француска Клод Соте Француски
(делови на енглеском)
To Forget Venice Dimenticare Venezia   Италија Франко Брусати Италијански
1980
(53)
Moscow Does Not Believe in Tears
Москва сузама не верује
Moskva slezam ne verit
Москва слезам не верит
  Совјетски Савез Владимир Мењшов Руски
Confidence Bizalom   Мађарска Иштван Сабо Мађарски
Kagemusha (The Shadow Warrior)
Кагемуша
Kagemusha
影武者
  Јапан Акира Куросава Јапански
The Last Metro
Последњи метро
Le Dernier Métro   Француска Франсоа Трифо Француски
(делови на немачком)
The Nest El nido   Шпанија Хаиме де Армињан Шпански
(делови на енглеском)
1981
(54)
Mephisto
Мефисто
Mephisto   Мађарска Иштван Сабо Немачки
(делови на енглеском и мађарском)
The Boat Is Full
Чамац је пун
Das Boot ist voll   Швајцарска Маркус Имхоф Немачки
Man of Iron
Човек од гвожђа
Człowiek z żelaza   Пољска Анджеј Вајда Пољски
Muddy River Doro no kawa
泥の河
  Јапан Кохеи Огури Јапански
Three Brothers
Три брата
Tre fratelli   Италија Франческо Роси Италијански
1982
(55)
Volver a Empezar ('To Begin Again')
Почети изнова
Volver a empezar   Шпанија Хосе Луис Гарси Шпански
(делови на енглеском)
Alsino and the Condor Alsino y el cóndor   Никарагва Мигел Литин Шпански
Coup de Torchon ('Clean Slate')
Млаћење
Coup de torchon   Француска Бертран Таверније Француски
(делови на енглеском)
The Flight of the Eagle Ingenjör Andrées luftfärd   Шведска Јан Троел Шведски
(делови на енглеском и француском)
Private Life
Приватни живот
Chastnaya zhizn
Частная жизнь
  Совјетски Савез Јулиј Рајзман Руски
1983
(56)
Fanny и Alexander
Фани и Александар
Fanny och Alexander   Шведска Ингмар Бергман Шведски
(делови на енглеском, немачком и јидишу)
Carmen Carmen   Шпанија Карлос Саура Шпански
Entre Nous Coup de foudre   Француска Дијане Кирис Француски
Job's Revolt Jób lázadása   Мађарска {корежисери}
Имре Ђенђеши
Барна Кабај
Мађарски
Le Bal
Бал
Le Bal   Алжир Еторе Скола
(без дијалога)
1984
(57)
Dangerous Moves
Опасни потези
La Diagonale du fou   Швајцарска Ришар Дембо Француски
Beyond the Walls Me'Ahorei Hasoragim
מאחורי הסורגים
  Израел Ури Барбаш Хебрејски
Camila Camila   Аргентина Марија Луиса Бемберг Шпански
Double Feature Sesión continua   Шпанија Хосе Луис Гарси Шпански
Wartime Romance
Ратна романса
Voenno-polevoy roman
Военно-полевой роман
  Совјетски Савез Пјотр Тодоровски Руски
1985
(58)
The Official Story
Званична верзија
La historia oficial   Аргентина Луис Пуензо Шпански
Angry Harvest Bittere Ernte   Западна Немачка Ањешка Холанд Немачки
Colonel Redl
Пуковник Редл
Redl ezredes   Мађарска Иштван Сабо Немачки
Three Men and a Cradle
Три мушкарца и колевка
Trois Hommes et un couffin   Француска Колин Серо Француски
When Father Was Away on Business
Отац на службеном путу
Otac na službenom putu
Отац на службеном путу
  Југославија Емир Кустурица Српскохрватски
1986
(59)
The Assault
Напад
De Aanslag   Холандија Фонс Радемакерс Холандски
(делови на енглеском и немачком)
Betty Blue
Бети Блу
37°2 le matin   Француска Жан-Жак Бенекс Француски
The Decline of the American Empire
Пад америчког царства
Le Déclin de l'empire américain   Канада Дени Аркан Француски
My Sweet Little Village
Село моје мало
Vesničko má středisková   Чехословачка Јиржи Менцел Чешки
'38' 38 – Auch das war Wien   Аустрија Волфганг Глик Немачки
1987
(60)
Babette's Feast
Бабетина гозба
Babettes gæstebud   Данска Габријел Аксел Дански
(делови на француском и шведском)
Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children)
До виђења, децо
Au revoir les enfants   Француска Луј Мал Француски
(делови на енглеском и немачком)
Course Completed Asignatura aprobada   Шпанија Хосе Луис Гарси Шпански
The Family La famiglia   Италија Еторе Скола Италијански
(делови на енглеском)
Pathfinder Лапонски:
Ofelaš
Норвешки:
Veiviseren
  Норвешка Нилс Гауп Лапонски
1988
(61)
Pelle the Conqueror
Пеле освајач
Pelle Erobreren   Данска Биле Аугуст Дански
(делови на сканијском и шведском)
Hanussen Hanussen   Мађарска Иштван Сабо Мађарски
(делови на немачком)
The Music Teacher Le maître de musique   Белгија Жерар Корбије Немачки
(делови на енглеском, француском и италијанском)
Salaam Bombay!
Салам, Бомбај!
Salaam Bombay!
सलाम बॉम्बे
  Индија Мира Наир Хинди
(делови на енглеском)
Women on the Verge of a Nervous Breakdown
Жене на ивици нервног слома
Mujeres al borde de un ataque de nervios   Шпанија Педро Алмодовар Шпански
1989
(62)
Cinema Paradiso
Нови биоскоп Рај
Nuovo cinema Paradiso   Италија Ђузепе Торнаторе Италијански
(делови на енглеском и португалском)
Camille Claudel Camille Claudel   Француска Бруно Нитен Француски
Jesus of Montreal
Исус из Монтреала
Jésus de Montréal   Канада Дени Аркан Француски
Waltzing Regitze Dansen med Regitze   Данска Каспар Роструп Дански
What Happened to Santiago Lo que le pasó a Santiago   Порторико Jacobo Morales Шпански
1990
(63)
Journey of Hope
Пут наде
Reise der Hoffnung   Швајцарска Ксавијер Колер Немачки
(делови на турском)
Cyrano de Bergerac
Сирано де Бержерак
Cyrano de Bergerac   Француска Жан-Пол Рапно Француски
Ju Dou
Ђу Доу
Jú Dòu
菊豆
  Кина {корежисери}
Џанг Јимоу
Јанг Фенглианг
Мандарински
The Nasty Girl Das schreckliche Mädchen   Немачка Михаел Ферхофен Немачки
Open Doors Porte aperte   Италија Ђани Амелио Италијански
1991
(64)
Mediterraneo
Медитеранео
Mediterraneo   Италија Габријеле Салваторес Италијански
(делови на енглеском, грчком и турском)
Children of Nature Börn náttúrunnar   Исланд Friðrik Þór Friðriksson Исландски
(делови на енглеском)
The Elementary School Obecná škola   Чехословачка Јан Сверак Чешки
The Ox Oxen   Шведска Свен Никвист Шведски
Raise the Red Lantern Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà
大紅燈籠高高掛
  Хонгконг Џанг Јимоу Мандарински
1992
(65)
Indochine
Индокина
Indochine   Француска Режис Варњије Француски
(делови на вијетнамском)
Close to Eden
Урга
Urga
Урга
  Русија Никита Михалков Руски
(делови на мандаринском и монголском)
Daens Daens   Белгија Стајн Конинкс Холандски
(делови на француском, латинском и шпанском)
A Place in the World Un lugar en el mundo   Уругвај Адолфо Аристараин Шпански
Schtonk! Schtonk!   Немачка Хелмут Дитл Немачки
1993
(66)
Belle Époque
Златно доба
Belle Époque   Шпанија Фернандо Труеба Шпански
Farewell My Concubine
Збогом, моја конкубино
Bàwáng Bié Jī
霸王別姬
  Хонгконг Чен Кајге Мандарински
Hedd Wyn Hedd Wyn   Уједињено Краљевство Пол Тернер Велшки
(делови на енглеском)
The Scent of Green Papaya Mùi đu đủ xanh   Вијетнам Trần Anh Hùng Вијетнамски
The Wedding Banquet
Свадбени банкет
Xǐyàn
喜宴
  Тајван Анг Ли Мандарински
(делови на енглеском)
1994
(67)
Burnt by the Sun
Варљиво сунце
Utomlyonnye solntsem
Утомлённые солнцем
  Русија Никита Михалков Руски
(делови на француском)
Before the Rain
Пре кише
Pred dozhdot
Пред дождот
  Македонија Милчо Манчевски Македонски
(делови на албанском и енглеском)
Eat Drink Man Woman
Храна, пиће, човек, жена
yǐn shí nán nǚ
飲食男女
  Тајван Анг Ли Мандарински
Farinelli: Il Castrato
Кастрат Фаринели
Farinelli   Белгија Жерар Корбије Француски
(делови на италијанском)
Strawberry and Chocolate
Јагоде и чоколада
Fresa y chocolate   Куба {корежисери}
Томас Гутијерез Алеа
Хуан Карлос Табио
Шпански
1995
(68)
Antonia's Line
Антонијина линија
Antonia   Холандија Марлен Горис Холандски
All Things Fair Lust och fägring stor   Шведска Бо Видерберг Шведски
(делови на енглеском, португалском и шпанском)
Dust of Life Poussières de vie   Алжир Рашис Бушареб Француски
O Quatrilho O Quatrilho   Бразил Фабио Барето Португалски
(делови на италијанском)
The Star Maker L'uomo delle stelle   Италија Ђузепе Торнаторе Италијански
1996
(69)
Kolya
Коља
Kolja   Чешка Јан Сверак Чешки
(делови на руском и словачком)
A Chef in Love
Заљубљени кувар
Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti
შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი
  Грузија Нана Дзордзадзе Грузијски
(делови на француском и руском)
The Other Side of Sunday Søndagsengler   Норвешка Berit Nesheim Норвешки
Prisoner of the Mountains Kavkazskiy plennik
Кавказский пленник
  Русија Сергеј Бодров Руски
(делови на чеченском и турском)
Ridicule Ridicule   Француска Патрис Леконт Француски
1997
(70)
Character
Карактер
Karakter   Холандија Mike van Diem Холандски
(делови на енглеском, француском и немачком)
Beyond Silence Jenseits der Stille   Немачка Каролине Линк Немачки
(делови на енглеском, немачком језику глувонемих и шпанском)
Four Days in September O que É Isso, Companheiro?   Бразил Бруно Барето Португалски
(делови на енглеском)
Secrets of the Heart Secretos del corazón   Шпанија Мончо Армендариз Шпански
The Thief
Лопов
Vor
Вор
  Русија Павел Чухрај Руски
1998
(71)
Life Is Beautiful
Живот је леп
La vita è bella   Италија Роберто Бенињи Италијански
(делови на енглеском и немачком)
Central Station Central do Brasil   Бразил Валтер Салес Португалски
(делови на немачком)
Children of Heaven Bacheha-Ye aseman
بچه های آسمان
  Иран Маџид Маџиди Персијски
The Grandfather El abuelo   Шпанија Хосе Луис Гарси Шпански
Tango Tango, no me dejes nunca   Аргентина Карлос Саура Шпански
1999
(72)
All About My Mother
Све о мојој мајци
Todo sobre mi madre   Шпанија Педро Алмодовар Шпански
(делови на каталонском и енглеском)
Caravan Himalaya, l'enfance d'un chef   Непал Ерик Вали Тибетански
(делови на немачком)
East/West
Исток-запад
Est-Ouest   Француска Режис Варњије Француски
(делови на руском)
Solomon and Gaenor Solomon a Gaenor   Уједињено Краљевство Пол Морисон Велшки
(делови на јидишу)
Under the Sun Under solen   Шведска Колин Натли Шведски
2000
(73)
Crouching Tiger, Hidden Dragon
Притајени тигар, скривени змај
Wòhǔ Cánglóng
臥虎藏龍
  Тајван Анг Ли Мандарински
Amores Perros Amores perros   Мексико Алехандро Гонсалес Ињариту Шпански
Divided We Fall Musíme si pomáhat   Чешка Jan Hřebejk Чешки
(делови на немачком)
Everybody Famous! Iedereen beroemd!   Белгија Доминик Деридер Холандски
(делови на енглеском и шпанском)
The Taste of Others Le Goût des autres   Француска Agnès Jaoui Француски
2001
(74)
No Man's Land
Ничија земља
Ničija zemlja   Босна и Херцеговина Данис Тановић Бошњачки
(делови на српском, енглеском, француском и немачком)
Amélie
Чудесна судбина Амелије Пулен
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain   Француска Жан-Пјер Жене Француски
Elling Elling   Норвешка Петер Нес Норвешки
Lagaan Lagaan
लगान
  Индија Ашутош Говарикер Хинди
(делови на авадхију и енглеском)
Son of the Bride El hijo de la novia   Аргентина Хуан Х. Кампанела Шпански
2002
(75)
Nowhere in Africa
Нигде у Африци
Nirgendwo in Afrika   Немачка Каролине Линк Немачки
(делови на енглеском и свахилију)
El Crimen del Padre Amaro El crimen del padre Amaro   Мексико Карлос Карера Шпански
Hero Yīngxióng
英雄
  Кина Џанг Јимоу Мандарински
The Man Without a Past Mies vailla menneisyyttä   Финска Аки Каурисмаки Фински
Zus и Zo Zus и Zo   Холандија Паула ван дер Ест Холандски
(делови на енглеском, француском и португалском)
2003
(76)
The Barbarian Invasions
Инвазија варвара
Les Invasions barbares   Канада Дени Аркан Француски
(делови на енглеском)
Evil Ondskan   Шведска Микаел Хофстрем Шведски
(делови на финском)
The Twilight Samurai Tasogare Seibei
たそがれ清兵衛
  Јапан Јоџи Јамада Јапански
Twin Sisters De Tweeling   Холандија Бен Сомбогарт Холандски
(делови на енглеском, француском и немачком)
Želary Želary   Чешка Онджеј Тројан Чешки
(делови на немачком и руском)
2004
(77)
The Sea Inside
Унутрашње море
Mar adentro   Шпанија Алехандро Аменабар Шпански
(делови на каталонском и галицијском)
As It Is in Heaven Så som i himmelen   Шведска Кај Полак Шведски
(делови на енглеском и италијанском)
The Chorus (Les Choristes) Les Choristes   Француска Кристоф Баратје Француски
Downfall Der Untergang   Немачка Оливер Хиршбигел Немачки
(делови на руском)
Yesterday Yesterday   Јужна Африка Дарел Рот Зулу
2005
(78)
Tsotsi
Цоци
Tsotsi   Јужна Африка Гејвин Худ Цоцитал
(делови на африкансу и енглеском)
Don't Tell La bestia nel cuore   Италија Кристина Коменчини Италијански
(делови на енглеском)
Joyeux Noël Joyeux Noël   Француска Кристијан Карион Француски
(делови на енглеском, немачком и латинском)
Paradise Now Al-Jannah al'ān
الجنة الآن
  Палестина Хани Абу Асад Арапски
Sophie Scholl – The Final Days Sophie Scholl – Die letzten Tage   Немачка Марк Ротемунд Немачки
2006
(79)
The Lives of Others
Животи других
Das Leben der Anderen   Немачка Флоријан Хенкел фон Донерсмарк Немачки
After the Wedding Efter brylluppet   Данска Сузан Бир Дански
(делови на енглеском, Хинди и шведском)
Days of Glory (Indigènes) Indigènes   Алжир Рашид Бушареб Француски
(делови на арапском)
Pan's Labyrinth
Панов лавиринт
El laberinto del fauno   Мексико Гиљермо дел Торо Шпански
Water Water
वाटर
  Канада Дипа Мехта Хинди
2007
(80)
The Counterfeiters
Фалсификатори
Die Fälscher   Аустрија Штефан Рузовицки Немачки
12 12   Русија Никита Михалков Руски
Beaufort Beaufort
בופור
  Израел Joseph Cedar Хебрејски
Katyń Katyń   Пољска Анджеј Вајда Пољски
Mongol Mongol
Монгол
  Казахстан Сергеј Бодров Монголски
2008
(81)
Departures
Одласци
Okuribito
おくりびと
  Јапан Јоџиро Такита Јапански
The Baader Meinhof Complex
Комплекс Бадер Мајнхоф
Der Baader Meinhof Komplex   Немачка Ули Едел Немачки
(делови на енглеском, француском и шведском)
The Class Entre les murs   Француска Лоран Канте Француски
Revanche Revanche   Аустрија Гец Шпилман Немачки
(делови на руском)
Waltz with Bashir
Валцер са Баширом
Vals Im Bashir
ואלס עם באשיר
  Израел Ари Фолман Хебрејски
(делови на немачком и енглеском)
2009
(82)
The Secret in Their Eyes
Тајна у њиховим очима
El secreto en sus ojos   Аргентина Хуан Хосе Кампанеља Шпански
Ajami Ajami
عجمي
עג'מי
  Израел Скандар Копти
Јарон Шани
Арапски
(делови на хебрејском)
The Milk of Sorrow La teta asustada   Перу Клаудија Љоса Шпански
(делови на језику кечуа)
A Prophet Un prophète   Француска Жак Одијар Француски
(делови на корзиканском и арапском)
The White Ribbon
Бела трака
Das weiße Band   Немачка Михаел Ханеке Немачки
2010
(83)
In a Better World
У бољем свету
Hævnen   Данска Сузан Бир Дански
(делови на шведском и енглеском)
Biutiful
Прелепо
Biutiful   Мексико Алехандро Гонсалес Ињариту Шпански
(делови на мандаринском и језику волоф)
Dogtooth Kynodontas
Κυνόδοντας
  Грчка Јоргос Лантимос Грчки
Incendies
Згаришта
Incendies   Канада Дени Вилнев Француски
(делови на арапском)
Outside the Law Hors-la-loi   Алжир Рашир Букаред Арапски
(делови на француском)
2011
(84)
A Separation
Развод Надера и Симин
Jodái-e Náder az Simin
جدایی نادر از سیمین
  Иран Асгар Фархади Персијски
Bullhead
Рундскоп
Rundskop   Белгија Микаел Роскам Холандски
(делови на француском и лимбуршком)
Footnote
Белешка
He'arat Shulayim
הערת שוליים
  Израел Јосеф Седар Хебрејски
In Darkness
У тами
W ciemności   Пољска Агњешка Холанд Пољски
(делови на немачком, јидишу и украјинском)
Monsieur Lazhar
Господин Лазар
Monsieur Lazhar   Канада Филип Фалардо Француски
2012
(85)
Amour
Љубав
Amour   Аустрија Михаел Ханеке француски
(у једном моменту енглески)
Kon-Tiki
Кон-Тики
Kon-Tiki   Норвешка {корежисери}
Јоаким Ренинг
Еспен Сандберг
Норвешки
(делови на енглеском)
No
Не
No   Чиле Пабло Лараин Шпански
A Royal Affair
Краљевска афера
En kongelig affære   Данска Николај Арсел Дански
War Witch
Ратна вештица
Rebelle   Канада Ким Нгујен Француски
2013
(86)
The Great Beauty
Велика лепота
La grande bellezza   Италија Паоло Сорентино Италијански
The Broken Circle Breakdown
Отворени круг
The Broken Circle Breakdown   Белгија Феликс ван Грунинген Холандски
The Hunt
Лов
Jagten   Данска Томас Витенберг Дански
The Missing Picture
Нестала слика
L'image manquante   Камбоџа Ритхи Пан Француски
Omar
Омар
Omar
عمر
  Палестина Хани Абу-Асад Арапски
2014
(87)
Ida
Ида
Ida   Пољска Павел Павликовски Пољски
Leviathan
Левијатан
Leviafan
Левиафан
  Русија Андреј Звјагинцев Руски
Tangerines
Мандарине
Mandariinid   Естонија Заза Урушадзе Руски
(делови на грузијском и естонском)
Wild Tales
Дивље приче
Relatos Salvajes   Аргентина Дамијан Сифрон Шпански
Timbuktu
Тимбукту
Timbuktu   Мауританија Абдерахман Сисако Француски
(делови на арапском, тамашеку, бамбари и енглеском)
2015
(88)
Son of Saul
Шаулов син
Saul fia   Мађарска Ласло Немеш Мађарски
(делови на јидишу, немачком и пољском)
Embrace of the Serpent
Загрљај змије
El abrazo de la serpiente   Колумбија Сиро Гера Шпански
(делови на португалском, немачком, каталонском, латинском и амазонском)
Mustang
Мустанг
Mustang   Француска Дениз Гамзе Ергувен Турски
Theeb
Вук
Theeb
ذيب
  Јордан Нажи Абу Нуарин Арапски
A War
Рат
Krigen   Данска Тобијас Линдхолм Дански
2016
(89)
The Salesman
Трговачки путник
Forushandeh
فروشنده
  Иран Асгар Фархади Персијски
Land of Mine
Моја земља
Under sandet   Данска Мартин Зандвлијет Дански, немачки
A Man Called Ove
Човек звани Уве
En man som heter Ove   Шведска Ханес Холм Шведски
Tanna
Тана
Tanna   Аустралија Мартин Батлер
Бентли Дин
Наувхал
Toni Erdmann
Тони Ердман
Toni Erdmann   Немачка Марен Аде Немачки
2017
(90)
Fantastic Woman
Фантастична жена
Una Mujer Fantástica   Чиле Себастијан Лелио Шпански
On Body and Soul
О телу и души
Teströl és lélekröl   Мађарска Илдико Ењеди Мађарски
The Insult
Увреда
L'insulte   Либан Зијад Дуеириј Арапски
Loveless
Без љубави
Nelyubov
Нелюбовь
  Русија Андреј Звјагинцев Руски
The Square
Сквер
The Square   Шведска Рубен Остлунд Енглески
Шведски
Дански

Успех појединих земаљаУреди

ЈугославијаУреди

Шест филмова из Југославије (два у ФНРЈ, четири у СФРЈ) било је номиновано за ову награду, али ниједан филм је није добио. То су филмови:

Александар Петровић је једини редитељ са простора СФРЈ са два филма на овој листи: Три и Скупљачи перја.

Учешће свих земаља (територија)Уреди

Следећа табела показује укупан број награда и номинација за сваку земљу, односно територију. Табела је у складу са Академијином конвенцијом да се не сабира учинак земаља претходница и наследница, тако да је њихов учинак исказан одвојено.

До 2016. године, 118 земаља је аплицирало са најмање једним филмом.

 
Земље које су имале номинацију или добиле Оскар за најбољи филм на страном језику (2016)
  Добитници
  Номиновани
  САД (ван конкуренције)
Земље по броју добијених или номинација за Оскара за најбољи филм на страном језику
Победе или номинације (2016, збирно)
Номинације (2016, збирно)
  Добитници
  Номиновани
  Апликанти
  Номиновани али касније дисквалификовани
Земља апликант Број филмова Р
П Н А
001   Италија[а] &&&&&&&&+14 &&&&&&&&+31 &&&&&&&&+63 &&&&&&&+108 [2]
002   Француска[б] &&&&&&&&+12 &&&&&&&&+39 &&&&&&&&+63 &&&&&&&+114 [3]
003   Шпанија &&&&&&&&&+4 &&&&&&&&+19 &&&&&&&&+59 &&&&&&&&+82 [4]
004   Јапан[в] &&&&&&&&&+4 &&&&&&&&+15 &&&&&&&&+63 &&&&&&&&+82 [5]
005   Шведска &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&+15 &&&&&&&&+55 &&&&&&&&+73 [6]
006   Данска &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&+12 &&&&&&&&+54 &&&&&&&&+69 [7]
007   Совјетски Савез[г] &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&&+9 &&&&&&&&+24 &&&&&&&&+36 [8]
008   Холандија &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&&+7 &&&&&&&&+49 &&&&&&&&+59 [9]
009   Немачка[д] &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&+10 &&&&&&&&+26 &&&&&&&&+38 [10]
010   Мађарска &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+9 &&&&&&&&+52 &&&&&&&&+63 [11]
011   Аргентина &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+7 &&&&&&&&+43 &&&&&&&&+52 [12]
012   Чехословачка[ђ] &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+6 &&&&&&&&+23 &&&&&&&&+31 [13]
013   Швајцарска &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+5 &&&&&&&&+44 &&&&&&&&+51 [14]
014   Аустрија &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+4 &&&&&&&&+40 &&&&&&&&+46 [15]
015   Иран &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&+22 &&&&&&&&+27 [16]
016   Пољска &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+10 &&&&&&&&+48 &&&&&&&&+59 [17]
017   Западна Немачка[д] &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+8 &&&&&&&&+29 &&&&&&&&+38 [18]
018   Канада &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+7 &&&&&&&&+42 &&&&&&&&+50 [19]
019   Русија[г] &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+6 &&&&&&&&+24 &&&&&&&&+31 [20]
020   Алжир &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+5 &&&&&&&&+18 &&&&&&&&+24 [21]
021   Тајван &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&+42 &&&&&&&&+46 [22]
022   Чешка Република[ђ] &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&+23 &&&&&&&&+27 [23]
023   Јужна Африка &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&+13 &&&&&&&&+16 [24]
024   Босна и Херцеговина[е] &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+16 &&&&&&&&+18 [25]
025   Обала Слоноваче &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+4 [26]
026   Израел &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+10 &&&&&&&&+49 &&&&&&&&+59 [27]
027   Мексико &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+8 &&&&&&&&+49 &&&&&&&&+57 [28]
028   Белгија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+7 &&&&&&&&+41 &&&&&&&&+48 [29]
029   Југославија[е] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+6 &&&&&&&&+29 &&&&&&&&+35 [30]
030   Норвешка &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+5 &&&&&&&&+38 &&&&&&&&+43 [31]
031   Грчка &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+5 &&&&&&&&+36 &&&&&&&&+41 [32]
032   Бразил &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+4 &&&&&&&&+44 &&&&&&&&+48 [33]
033   Индија[ж] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&+49 &&&&&&&&+52 [34]
034   Хонгконг &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&+35 &&&&&&&&+37 [35]
035   Кина &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&+30 &&&&&&&&+32 [36]
036   Уједињено Краљевство[з] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&+14 &&&&&&&&+16 [37]
037   Палестина[и] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+9 &&&&&&&&+11 [38]
038   Исланд &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+37 &&&&&&&&+38 [39]
039   Финска &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+30 &&&&&&&&+31 [40]
040   Колумбија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+25 &&&&&&&&+26
041   Перу &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+23 &&&&&&&&+24 [41]
042   Чиле &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+21 &&&&&&&&+22 [42]
043   Куба &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+19 &&&&&&&&+20 [43]
044   Уругвај &&&&&&&&&+0 [л]&&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+16 [л]&&&&&&&&+17 [44]
045   Грузија[г] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+15 &&&&&&&&+16 [45]
046   Естонија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+14 &&&&&&&&+15 [46]
047   Македонија[е] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+14 &&&&&&&&+15 [47]
048   Порторико[ј] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+12 &&&&&&&&+13 [48]
049   Вијетнам &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+12 &&&&&&&&+13 [49]
050   Казахстан[г] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+11 &&&&&&&&+12 [50]
051   Аустралија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&+10 &&&&&&&&+11
052   Непал &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+8 &&&&&&&&&+9 [51]
053   Камбоџа &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+5 &&&&&&&&&+6 [52]
054   Источна Немачка[д] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+5 &&&&&&&&&+6 [53]
055   Јордан &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&&+4
056   Никарагва &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&&+4 [54]
057   Мауританија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+2 [55]
058   Португалија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+33 &&&&&&&&+33
059   Румунија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+32 &&&&&&&&+32
060   Египат[к] &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+31 &&&&&&&&+31
061   Филипини &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+28 &&&&&&&&+28
062   Јужна Кореја &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+28 &&&&&&&&+28
063   Бугарска &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+27 &&&&&&&&+27
064   Венецуела &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+26 &&&&&&&&+26
065   Хрватска &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+25 &&&&&&&&+25
066   Србија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+23 &&&&&&&&+23
067   Тајланд &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+23 &&&&&&&&+23
068   Турска &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+23 &&&&&&&&+23
069   Словачка &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+20 &&&&&&&&+20
070   Словенија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+20 &&&&&&&&+20
071   Индонезија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+18 &&&&&&&&+18
072   Либан &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+13 &&&&&&&&+13
073   Луксембург &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+13 &&&&&&&&+13
074   Бангладеш &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+12 &&&&&&&&+12
075   Мароко &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+12 &&&&&&&&+12
076   Авганистан &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+11 &&&&&&&&+11
077   Албанија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+10 &&&&&&&&+10
078   Сингапур &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&+10 &&&&&&&&+10
079   Доминиканска Република &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+9 &&&&&&&&&+9
080   Киргистан &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+9 &&&&&&&&&+9
081   Литванија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+9 &&&&&&&&&+9
082   Украјина &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+9 &&&&&&&&&+9
083   Боливија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+8 &&&&&&&&&+8
084   Летонија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+8 &&&&&&&&&+8
085   Ирак &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+7 &&&&&&&&&+7
086   Азербејџан &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+6 &&&&&&&&&+6
087   Пакистан &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+6 &&&&&&&&&+6
088   Јерменија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+5 &&&&&&&&&+5
089   Костарика &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+5 &&&&&&&&&+5
090   Еквадор &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+5 &&&&&&&&&+5
091   Ирска &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+4 &&&&&&&&&+4
092   Малезија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+4 &&&&&&&&&+4
093   Црна Гора &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+4 &&&&&&&&&+4
094   Нови Зеланд &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+4 &&&&&&&&&+4
095   Етиопија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&&+3
096   Косово &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&&+3
097   Монголија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&&+3
098   Панама &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&&+3
099   Тунис &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+3 &&&&&&&&&+3
100   Белорусија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
101   Камерун &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
102   Чад &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
103   Гренланд &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
104   Гватемала &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
105   Кувајт &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
106   Молдавија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
107   Саудијска Арабија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
108   Шри Ланка &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
109   Таџикистан &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+2 &&&&&&&&&+2
110   Бутан &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1
111   Буркина Фасо &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1
112   ДР Конго &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1
113   Фиџи &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1
114   Кенија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1
115   Малта &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1
116   Парагвај &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1
117   Танзанија &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1
118   Јемен &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+0 &&&&&&&&&+1 &&&&&&&&&+1 [56]
Напомене
Аплицирани филмови укључују оне дисквалификоване.
а^ : Италија има убројана два Специјална Оскара за Чистаче ципела (1946) и Крадљивци бицикла (1948), те Почасни Оскар подељен са Француском за Зидове Малапаге (1949).
б^ : Француска има убројан Специјални Оскар за Господина Венсан (1947), те два Почасна Оскара: један за Забрањене игре (1952) и један подељен са Италијом за Зидове Малапаге (1949).
в^ : Јапан има убројана три Почасна Оскара.
г1 2 3 4 : Совјетски Савез, који је све номинације имао за филмове на руском језику, номинован је последњи пут 1984. и формално се распао 26. децембра 1991. године. Русија, Грузија и Казахстан су једине постсовјетске државе номиноване за Оскара за најбољи филм на страном језику.
д1 2 3 : Источна Немачка је имала једину номинацију 1976, а Западна Немачка је била номинована последњи пут 1985. године. Две земље су се формално ујединиле 3. октобра 1990. године. Уједињена Немачка је од тада имала седам номинација, од којих су две биле победничке.
ђ1 2 : Чехословачка је била номинована први пут 1965. за филм на словачком језику. Пет осталих номинација, од којих је последња 1991, биле су за филмове на чешком језику. Некада комунистичка земља формално се распала на Чешку Републику и Словачку Републику 1. јануара 1993. године. Од тада, једино је Чешка Република била номинована у категорији „Филм на страном језику”.
е1 2 3 : Југославија је први пут номинована 1958. за филм на италијанском језику. Пет осталих номинација, од којих је последња 1985, биле су за филмове на српскохрватском језику. Некада комунистичка земља постепено се распадала током 1990-их година. Македонија и Босна и Херцеговина су једине постјугословенске државе номиноване за Оскара за најбољи филм на страном језику.
ж^ : Индијци су добили Оскар више пута. На пример: Бану Атаија је освојио први Оскар за Индију 1983. за Гандија, Сатјаџит Рај је добио Почасни Оскар 1992, а А. Р. Рахман је добио два Оскара за Милионера са улице 2009. године. Ниједан индијски филм још увек није добио награду у категорији „Филм на страном језику”.[57]
з^ : Уједињено Краљевство има веома мало победа/номинација/апликација иако има плодну филмску индустрију. Ово је због тога што је велика већина британских филмова на енглеском језику и тако не може да се такмичи у категорији „Филм на страном језику”. Једина два британска филма номинована за Оскара за најбољи филм на страном језику били су филмови на велшком језику.
и^ : Рај сада (2005) био је прво номинован као апликација „Палестине” и представљен као такав на званичном сајту Академије. Међутим, након уложених протеста произраелских група у САД, Академија је одлучила да га означи као апликацију из „Палестинске Самоуправе” — што је режисер филма Хани Абу-Асад оштро осудио. Током доделе Оскара, филм је на крају најавио водитељ Вил Смит као апликацију „Палестинских територија”.
ј^ : Иако се филмови продуцирани унутар САД не могу разматрати у категорији „Филм на страном језику”, они продуцирани на Острвским територијама САД могу. Порторико, неинкорпорисана територија САД, тако је могао добити номинацију за Шта се десило Сантијагу (1989).[58] Међутим, ово правило се променило 2011. године, када су забрањене апликације Порторика.[59]
к^ : Од 1966. до 1971. године, апликант је била Уједињена Арапска Република. Године 1961, ова унија Египта и Сирије се распала. Сирија још увек није аплицирала у категорији „Филм на страном језику”.
л^ : Ово није званична номинација. Након што су номинације објављене, обзнањена је информација да је Место у свету (1992) комплетно продуциран у Аргентини, те да је уметничка продукција била недовољно под контролом Уругваја. Филм је проглашен неподобним и избачен са коначног гласања.

Апликације по годинамаУреди

Год. Ф Земље које су аплицирале по први пут
1956 29 8   Данска,   Француска,   Западна Немачка,   Италија,   Јапан,   Филипини,   Шпанија,   Шведска
1957 30 12   Гренланд,   Индија,   Мексико,   Норвешка,   Тајван
1958 31 10   Египат,   Југославија
1959 32 13   Хонгконг,   Холандија,   Пакистан,   Сингапур
1960 33 12   Бразил
1961 34 13   Аргентина,   Аустрија,   Швајцарска
1962 35 13   Јужна Кореја
1963 36 14   Пољска,   Совјетски Савез
1964 37 18   Чехословачка,   Израел,   Турска
1965 38 15   Мађарска
1966 39 19   Румунија
1967 40 16   Белгија,   Перу
1968 41 18
1969 42 24   Алжир
1970 43 13
1971 44 20   Бугарска,   Канада
1972 45 22   Кувајт
1973 46 20   Источна Немачка,   Финска
1974 47 19
1975 48 21
1976 49 23   Обала Слоноваче
1977 50 24   Иран,   Мароко,   Венецуела
1978 51 19   Куба,   Либан
1979 52 23   Кина
1980 53 26   Камерун,   Колумбија,   Исланд,   Португалија
1981 54 25
1982 55 25   Никарагва
1983 56 26   Доминиканска Република
1984 57 32   Тајланд
1985 58 30
1986 59 32   Порторико
1987 60 30   Индонезија
1988 61 31
1989 62 37   Буркина Фасо,   Јужна Африка
1990 63 37   Чиле,   Немачка
1991 64 34   УК
1992 65 33   Хрватска,   Естонија,   Казахстан,   Летонија,   Русија,   Уругвај
1993 66 35   Словачка,   Словенија,   Вијетнам
1994 67 46   Белорусија,   Босна и Херцеговина,   Камбоџа,   Чешка,   Гвам,   Македонија,   Србија
1995 68 41   Боливија,   Тунис
1996 69 39   Албанија,   Аустралија,   Грузија
1997 70 44   ДР Конго,   Луксембург,   Украјина
1998 71 45   Киргистан
1999 72 47   Бутан,     Непал,   Таџикистан
2000 73 46   Еквадор
2001 74 51   Јерменија,   Танзанија
2002 75 54   Авганистан,   Бангладеш,   Чад
2003 76 56   Монголија,   Палестина,   Шри Ланка
2004 77 51   Малезија
2005 78 63   Костарика,   Ирак,